Events Calendar Pro - en to bg translation catalogue (418 entries)

en: months
bg: месеци

[ctx: Begins the line indicating when a recurrence time starts]
en: At
bg: В

en: the same time:
bg: по същото време:

en: a different time:
bg: по друго време:

en: Series ends
bg: Сериите свършват

en: on
bg: на

en: Series ends on this date
bg: Сериите свършват на тази дата

en: Show Details
bg: Покажи детайли

en: Hide Details
bg: Скрий детайли

en: Schedule multiple events
bg: Планирай няколко събития

en: Add more events
bg: Добави повече събития

en: Event will not occur:
bg: Събитието няма да се състои:

en: the same day:
bg: на същия ден:

en: a different day:
bg: друг ден:

[ctx: Qualifying the "different day". Example: "day" in "day 12 of the month"]
en: day
bg: ден

en: Use pattern:
bg: Използвай пример:

en: Use date:
bg: Използвай дата:

[ctx: As in: day 12 of the month]
en: of the month
bg: от месеца

en: same day
bg: същия ден

en: next day
bg: следващия ден

[ctx: custom recurrence time separator]
en: to
bg: до

[ctx: Begins the line indicating what day of the week the event will occur on]
en: On
bg: На

en: year
bg: година

en: years
bg: години

[ctx: Begins the line indicating on which month the event will occur]
en: in
bg: през

en: Which month will the event recur in?
bg: През кой ще се повтори събитието?

en: the same day
bg: на същия ден

en: Delete
bg: Изтриване

en: Cancel
bg: Отмяна

en: Are you sure you want to delete these events?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие?

en: Are you sure you want to delete this exclusion?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това изключение?

en: Event Series:
bg: Серия от събития:

en: Delete This
bg: Изтрий това

en: weeks
bg: седмици

en: month
bg: месец

en: the 3rd day of the month
bg: 3-тият ден от месеца

en: the 4th day of the month
bg: 4-тият ден от месеца

en: the 5th day of the month
bg: 5-тият ден от месеца

en: the 6th day of the month
bg: 6-тият ден от месеца

en: the 7th day of the month
bg: 7-мият ден от месеца

en: the 8th day of the month
bg: 8-мият ден от месеца

en: the 9th day of the month
bg: 9-тият ден от месеца

en: the 10th day of the month
bg: 10-тият ден от месеца

en: the 11th day of the month
bg: 11-тият ден от месеца

en: the 12th day of the month
bg: 12-тият ден от месеца

en: the 13th day of the month
bg: 13-тият ден от месеца

en: the 14th day of the month
bg: 14-тият ден от месеца

en: the 15th day of the month
bg: 15-тият ден от месеца

en: the 16th day of the month
bg: 16-тият ден от месеца

en: the 17th day of the month
bg: 17-тият ден от месеца

en: the 18th day of the month
bg: 18-ният ден от месеца

en: the 19th day of the month
bg: 19-ният ден от месеца

en: the 20th day of the month
bg: 20-ят ден от месеца

en: the 21st day of the month
bg: 21-ият ден от месеца

en: the 22nd day of the month
bg: 22-ият ден от месеца

en: the 23rd day of the month
bg: 23-ият ден от месеца

en: the 24th day of the month
bg: 24-ият ден от месеца

en: the 25th day of the month
bg: 25-ият ден от месеца

en: the 26th day of the month
bg: 26-ият ден от месеца

en: the 27th day of the month
bg: 27-ият ден от месеца

en: the 28th day of the month
bg: 28-ият ден от месеца

en: the 29th day of the month
bg: 29-ият ден от месеца

en: the 30th day of the month
bg: 3-ият ден от месеца

en: the 31st day of the month
bg: 31-ият ден от месеца

en: One event on [single_date] at [start_time]
bg: Събитие на [single_date] в [start_time]

en: One all day event on [single_date]
bg: Целодневно събитие на [single_date]

en: One all day event on [single_date] at [start_time]
bg: Целодневно събитие на [single_date] от [start_time]

en: One multi-day event starting on [single_date]
bg: Многодневно събитие започващо от [single_date]

en: One multi-day event starting on [single_date] at [start_time]
bg: Многодневно събитие започващо от [single_date] от [start_time]

en: An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating until [series_end_date]
bg: Събитие всеки [interval] дни, което започва от [start_time] и се повтаря до [series_and_date]

en: An all day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]
bg: Целодневно събитие всеки [interval] ден, повтарящо се до [series_end_date]

en: An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]
bg: Целодневно събитие всеки [interval] ден от [start_time], повтарящо се до [series_end_date]

en: A multi-day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]
bg: Многодневно събитие всеки [interval] ден, повтарящо се до [series_end_date]

en: A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]
bg: Многодневно събитие всеки [interval] ден от [start_time], повтарящо се до [series_end_date]

en: An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], happening [count] times
bg: Събитие всеки [interval] ден, което започва от [start_time] - [count] пъти

[ctx: placeholder used where the true day of the day is determined dynamically]
en: day
bg: ден

en: All day
bg: Цял ден

en: the 1st day of the month
bg: 1-ият ден от месеца

en: the 2nd day of the month
bg: 2-ият ден от месеца

en: Select a Taxonomy Term
bg: Изберете таксонометрия

en: Previous %s
bg: Предишния %s

en: Next %s
bg: Следващия %s

[ctx: debug geodata]
en: Geocode request failed ($1%s - $2%s)
bg: Грешка в геокода ($1%s - $2%s)

[ctx: debug geodata]
en: empty response
bg: липсва отговор

[ctx: debug recurrence]
en: Unknown
bg: Непознат

[ctx: debug recurrence]
en: invalid date
bg: Невалидна дата

[ctx: debug recurrence]
en: incorrect slug
bg: Неправилен slug

en: all
bg: всички

en: All %s
bg: Всички %s

en: Download for free
bg: Безплатно сваляне

en: Dismiss
bg: Отмяна

en: Pssst! Looking for the filters? They live in a separate plugin now | %s | %s
bg: Опс! Търсите филтрите? Те вече са в отделен плъгин | %s | %s

en: map
bg: карта

en: Distance unit
bg: Мерна единица за разстояние

en: The latitude and longitude for your venue could not be fetched. The Google Maps API daily query limit has been reached!
bg: Географските ширина и дължина за вашето място не могат да бъдат извлечени. Достигнат е дневния лимит на Google Maps API.

en: Times:
bg: Времена:

en: Not an event post.
bg: Не е статия за събитие.

en: Recurrence meta should not be empty.
bg: Въвеждането на метаданни за повтаряемостта е задължително.

en: Some additional field data still needs to be updated (unfortunately, we were unable to continue to update things automatically).
bg: Данните в някои от допълнителните полета все още се нуждаят от обновяване (за съжаление, не сме в състояние да го направим автоматично).

en: We need to update the additional field data for some of your events.
bg: Налага се да обновим информацията в допълнителните поле за някои от събитията ви.

[ctx: additional fields update trigger]
en: Click here to run the updater.
bg: Натиснете тук за да стартирате обновяването.

[ctx: additional field update]
en: All fields have been updated!
bg: Всички полета са обновени!

[ctx: additional field update]
en: An unexpected error stopped the update from completing.
bg: Неочаквана грешка прекъсна обновяването.

[ctx: additional field update]
en: Working&hellip;
bg: Моля, изчакайте&hellip;

en: Hooray!
bg: Ура!

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" and "Global Elements" sections
bg: Настройките, направени тук ще презапишат тези от секции "Основна тема" и "Глобални елементи"

en: Month/Week View
bg: Изглед Месец/Седмица

en: Photo View
bg: Изглед Снимки

en: Photo Background Color
bg: Цвят на фона на снимките

en: Single Event
bg: Еднократно събитие

[ctx: An unspecified end date]
en: an unspecified date
bg: не е въведена дата

en: Displays events by day for the week.
bg: Показва събитията от седмицата по дни.

en: This Week Events
bg: Събитията тази седмица

en: Use this field if you want to override the auto-generated descriptions of event recurrence
bg: Използвайте това поле ако искате да презапишете автоматично генерираните описания за повтаряемост на събитието

en: If fields are left empty when they're submitted, automatically fill them in with these values.
bg: Ако полетата са оставени празни, автоматично да се попълват с тези стойности.

en: Type:
bg: Тип:

en: Next Event
bg: Следващо събитие

en: On &#8220;Next Event&#8221; type of countdown, this text will only show when there are no events to show.
bg: На &#8220;Следващо събитие&#8221; вид на обратното броене, този текст ще се показва само когато няма събития за показване.

en: Layout:
bg: Оформление:

en: Vertical Layout
bg: Вертикално оформление:

en: Horizontal Layout
bg: Хоризонтално оформление:

en: Highlight Color:
bg: Цвят на маркировката:

en: Number of events to show per day:
bg: Брой събития, които да се показват на ден:

en: <span>&laquo;</span> <span class="tribe-nav-label">Previous</span>
bg: <span>&laquo;</span> <span class="tribe-nav-label">Предишни</span>

en: <span class="tribe-nav-label">Next</span> <span>&raquo;</span>
bg: <span class="tribe-nav-label">Следващи</span> <span>&raquo;</span>

[ctx: list separator for final two elements]
en: and
bg: и

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
bg[0]: Преглед %1$s %2$s
bg[1]: Преглед на всички %1$s %2$s

en: No Events Today
bg: Днес няма събития

en: This Week Navigation
bg: Навигация в текущата седмица

en: All %1$s for %2$s
bg: Всички %1$s за %2$s

en: %1$s for week of %2$s
bg: %1$s за седмица от %2$s

en: Could not process queue for event %1$d: %2$s
bg: Опашката за събитие %1$d: %2$s не може да бъде обработена

en: Custom recurrences must have a type selected.
bg: Индивидуалните превила за повтаряемост трябва да имат избран тип.

en: Custom recurrences must have all data present.
bg: Трябва да въведете цялата информация за индивидуалните правила за повтаряемост.

[ctx: Joins the last item in a list of items (i.e. the "and" in Monday, Tuesday, and Wednesday)]
en: and
bg: и

[ctx: Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any]
en: [day]
bg: [ден]

[ctx: Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any]
en: [month]
bg: [месец]

[ctx: Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27")]
en: day %1$s
bg: ден %1$s

[ctx: Used when displaying: "the first Monday" or "the first day"]
en: the first %1$s
bg: първият/първата %1$s

[ctx: Used when displaying: "the second Monday" or "the second day"]
en: the second %1$s
bg: вторият/втората %1$s

[ctx: Used when displaying: "the third Monday" or "the third day"]
en: the third %1$s
bg: третият/третата %1$s

[ctx: Used when displaying: "the fourth Monday" or "the fourth day"]
en: the fourth %1$s
bg: четвъртият/четвъртата %1$s

[ctx: Used when displaying: "the fifth Monday" or "the fifth day"]
en: the fifth %1$s
bg: петият/петата %1$s

[ctx: Used when displaying: "the last Monday" or "the last day"]
en: the last %1$s
bg: последният/последната %1$s

[ctx: Used when displaying the word "day" in "the last day" or "the first day"]
en: day
bg: ден

en: Once
bg: Веднъж

en: Add Exclusion
bg: Добави изключение

en: View all %1$s at this %2$s
bg: Виж всички %1$s в това %2$s

note: Description of the plugin/theme
en: The Events Calendar PRO, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features.
bg: Events Calendar PRO е премиум добавка към проекта с отворен код The Events Calendar. С него ще получите много нови функции, като повтарящи се събития, индивидуални атрибути, страници на места, нови джаджи и др.

en: Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there.
bg: Благодарим ви, че закупихте Events Calendar PRO! Добре дошли от всички нас в Modern Tribe. Ако имате нужда от помощ с Events Calendar PRO, то сте дошли на правилното място. Ние сме отдадени на грижата за клиентите си и се надяваме, че материалите, които сме предоставили по-долу ще ви помогнат да направите календара си страхотен.

en: tutorial that will walk you through the process
bg: ръководство, което ще ви преведе през процеса

en: Additional Fields
bg: Допълнителни полета

en: Country
bg: Страна

en: Hide related events
bg: Скриване на Свързани теми

en: Phone
bg: Телефон

en: Remove related events from the single event view
bg: Премахване на Свързани теми от изглед Единично събитие

en: Price
bg: Цена

en: Week Day Format
bg: Формат за ден от седмицата

en: Filters
bg: Филтри

en: Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view.
bg: Въведете формата, който да се използва за дните от седмицата. Използва се при показване на дните от седмицата в Седмичен изглед.

en: remove
bg: премахване

en: Hide weekends on Week View
bg: Скрий уикендите в седмичен изглед

en: Match all
bg: Сравни всички

en: Check this to only show weekdays on Week View
bg: Изберете тази опция, за да се показват само работни дни в седмичен изглед

en: Match any
bg: Сравни няколко

en: Add a filter
bg: Добавяне на филтри

en: If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:
bg: Ако това е първият път в който използвате The Events Calendar Pro и сте готови да създадете първото си събитие, тук сме подготвили няколко основни неща, които смятаме, че ще са ви от полза.

en: %sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.
bg: %sНовият ни съветник Първи стъпки%s е създаден за хора във вашето положение. Той включва видеа и обяснения тип Стъпка по Стъпка илюстрирани със съответните screenshot-и, което ще ви превърне в специалист за нула време.

en: Hide this widget if there are no upcoming events:
bg: Скриване на джаджата ако няма предстоящи събития:

en: %sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.
bg: %sFAQs за инсталация/настройка%s от нашата страница за поддръжка могат да ви помогнат да разберете какво може и какво не може нашето разширение. Тази секция от Често задаваните въпроси може да ви е от полза при правене на базови настройки, които не са включени в съветника Първи стъпки.

en: Event:
bg: Събитие:

en: Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if you don't have it handy.
bg: Погрижете се за вашият лиценз. Въпреки че не ви е необходим, за да създадете първото си събитие, ще искате да го активирате възможно най-скоро за да си гарантирате достъп до поддръжка и обновления. %sТук ще разберете как да намерите своя регистрационен ключ%s ако не ви е под ръка.

en: Show seconds?
bg: Да се показват ли секунди?

en: Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event.
bg: В случай, че се чувствате готови, можете да преминете към меню Събития, за да добавите първото си събитие.

en: Countdown Completed Text:
bg: Текст за приключено обратно броене:

en: Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play.
bg: Писмената документация стига до тук... понякога е необходима човешка помощ. Така на помощ идват нашите %sфоруми за поддръжка%s.

en: Venue:
bg: Място:

en: Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org support forum%s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response.
bg: Потребителите закупили Events Calendar PRO гарантирано получават достъп до %sспециалните форуми за поддръжка%s. За разлика от %sфорума за поддръжка на WordPress.org%s, където следим само за открити бъгове, за специалните форуми за PRO потребителите се грижи специален екип, работещ всеки делничен ден. Ние ви гарантираме, че всеки ваш въпрос ще получи отговор до 24 часа.

en: Show only the first upcoming instance of recurring %s
bg: Показвай само първото от предстоящите повтарящи се събития за %s

en: Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied.
bg: Нашата цел номер едно е вие да успеете, поради което ще ви помогнем с персонализирането и отстраняването на възникналите проблеми. Въпреки че не можем да изградим сайта ви вместо вас, нито да гарантираме 100% съвместимост с всяка WP тема или разширение, ще направим всичко възможно да ви насочим в правилната посока, за да останете вие и вашите клиенти доволни.

en: No default set
bg: Не е зададена стойност по подразбиране

en: Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message.
bg: Преди да отворите нова тема, моля използвайте търсачката, за да се уверите, че този въпрос вече не е обсъждан. Постарайте се да предоставите колкото се може повече информация относно възникналия проблем (със скрийншоти и скрийнкастове, където е възможно). Ако подозирате, че проблема може да се дължи на конфликт с друго разширение или тема, трябва да го упоменете още в първата си публикация.

en: The current default organizer is: %s
bg: В момента организатора по подразбиране е: %s

en: The current default venue is: %s
bg: В момента мястото по подразбиране е: %s

en: Address:
bg: Адрес:

en: The current default address is: %s
bg: В момента адреса по подразбиране е: %s

en: Settings
bg: Настройки

en: The current default city is: %s
bg: В момента града по подразбиране е: %s

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
bg: Мястото е обновено. <a href="%s">Преглед</a>

en: The current default state is: %s
bg: В момента щата по подразбиране е: %s

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
bg: Мястото е публикувано. <a href="%s">Преглед</a>

en: The current default province is: %s
bg: В момента областта по подразбиране е: %s

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
bg: Мястото е записано. <a target="_blank" href="%s">Предварителен преглед</a>

en: The current default postal code/zip code is: %s
bg: В момента пощенския код по подразбиране е: %s

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
bg: Мястото е планирано за: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Преглед</a>

en: The current default country is: %s
bg: В момента страната по подразбиране е: %s

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
bg: j M, Y @ G:i

en: The current default phone is: %s
bg: В момента телефона по подразбиране е: %s

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
bg: Черновата на мястото е обновена. <a target="_blank" href="%s">Преглед</a>

en: Date out of range.
bg: Изберете по-близка дата.

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
bg: Организатора е обновен. <a href="%s">Преглед</a>

en: Recurring %s
bg: Повтарящо се %s

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
bg: Организатора е публикуван. <a href="%s">Преглед</a>

en: (See all)
bg: (Виж всички)

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
bg: Организатора е записан. <a target="_blank" href="%s">Преглед</a>

en: <span>&laquo;</span> Previous Week
bg: <span>&laquo;</span> Предишна седмица

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
bg: Организатора е планиран за: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Преглед</a>

en: Next Week <span>&raquo;</span>
bg: Следваща седмица <span>&raquo;</span>

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
bg: Черновата на организатора е обновена. <a target="_blank" href="%s">Преглед</a>

en: %s List Navigation
bg: %s Списък Навигация

en: Support
bg: Поддръжка

en: <span>&laquo;</span> Previous %s
bg: <span>&laquo;</span> Предишно %s

en: View All Add-Ons
bg: Преглед на всички притурки

en: Next %s <span>&raquo;</span>
bg: Следващо %s <span>&raquo;</span>

en: Week
bg: Седмица

en: Find out more
bg: Виж повече

en: Photo
bg: Снимка

en: Related %s
bg: Свързани %s

en: Week Of
bg: Седмица от

en: &larr; Back to %s
bg: &larr; Назад към %s

en: The events calendar mini calendar widget
bg: Малката календарна джаджа на The Events Calendar

en: All Day
bg: Цял ден

en: Events Calendar
bg: Събитиен календар

en: Hours
bg: Часа

en: Week Navigation
bg: Седмична навигация

en: Completed!
bg: Готово!

en: days
bg: дни

en: %d%% complete
bg: %d%% завършено

en: hours
bg: часа

en: Recurring event data is still being generated for this event. Don&#146;t worry, you can safely navigate away &ndash; the process will resume in a bit in the background.
bg: Данните за повтарящото се събитие все още се обработват. Не се притеснявайте да излезете от страницата, процесът ще продължи на заден план.

en: min
bg: мин

en: Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again.
bg: Не е възможно да продължи обработката на данните за повтарящото се събитие. Моля, презаредете тази страница, за да продължите/опитате отново.

en: sec
bg: сек

en: Edit Series
bg: Редакция на серии

en: View More&hellip;
bg: Виж повече&hellip;

en: Break from Series
bg: Изваждане от серията

en: There are no upcoming %s at this time.
bg: Няма предстоящи %s по това време.

en: Edit Future Events
bg: Редакция на бъдещи събития

en: No upcoming %s.
bg: Няма предстоящи %s.

en: Break this event out of its series and edit it independently
bg: Изваждане на събитието от серията му и самостоятелна редакция

en: Edit Single
bg: Индивидуална корекция

en: Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events
bg: Разделяне на серията на две. Всички събития след тази точка ще бъдат преместени в новосъздадена серия

en: Edit Upcoming
bg: Редакция на предстоящи

en: Edit all events in this series
bg: Редакция на всички събития в серията

en: Edit All
bg: Редакция на всички

en: Move all events in this series to the Trash
bg: Преместване на всички събития от тази серията в кошчето

en: Trash Series
bg: Изтриване на серията

en: Delete all events in this series permanently
bg: Изтриване на всички събития в серията завинаги

en: Delete Series Permanently
bg: Изтриване на серията завинаги

en: Restore all events in this series from the Trash
bg: Възстановяване на всички събития от тази серия

en: Restore Series
bg: Възстановяване на серия

en: Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on.
bg: Месечно повтарящите се събития по индивидуален модел не могат да имат тире вместо ден на провеждане.

en: Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on.
bg: Годишно повтарящите се събития по индивидуален модел не могат да имат тире вместо ден на провеждане.

en: day
bg: ден

en: last
bg: последно

en: Monday
bg: Пон

en: Tuesday
bg: Вторник

en: Wednesday
bg: Сряда

en: Thursday
bg: Четвъртък

en: Friday
bg: Петък

en: Saturday
bg: Събота

en: Sunday
bg: Неделя

en: , and
bg: , и

en: and
bg: и

en: January
bg: Януари

en: February
bg: Февруари

en: March
bg: Март

en: April
bg: Април

en: May
bg: Май

en: June
bg: Юни

en: July
bg: Юли

en: August
bg: Август

en: September
bg: Септември

en: October
bg: Октомври

en: November
bg: Ноември

en: December
bg: Декември

en: , and
bg: , и

en:  and
bg: и

en: Recurring event instances
bg: Колко пъти ще се повтори събитието

en: Show only the first instance of each recurring event (only affects list-style views).
bg: Показване само на първото предстоящо събитие от серия повтарящи се събития (важи за изглед Списък).

en: Front-end recurring event instances toggle
bg: Превключване на случаите на повтарящи се събития в изглед "на живо"

en: Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event.
bg: Позволи на потребителите сами да решават дали да виждат всички дати на повтарящите се събития.

en: Clean up recurring events after
bg: Изчистване на повтарящи се събития след

en: Automatically remove recurring event instances older than this
bg: Автоматично премахване на повтарящите се събития по-стари от

en: Create recurring events in advance for
bg: Предварително създаване на повтарящи се събития за

en: Recurring events will be created this far in advance
bg: Повтарящите събития ще се създават толкова време предварително

en:  months
bg:  месеца

en: You are currently editing all events in a recurring series.
bg: В момента редактирате всички събития в повтарящата се серия.

en: You are about to split this series in two.
    
    The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.
    
    This action cannot be undone.
bg: На път сте да разделите тази серия на две.
    
    Събитието, което сте избрали и всички следващи събития ще бъдат отделени в нова серия от събития, която можете да редактирате самостоятелно.
    
    Това действие е необратимо.

en: You are about to break this event out of its series.
    
    You will be able to edit it independently of the original series.
    
    This action cannot be undone.
bg: На път сте да извадите това събитие от серията му.
    
    Ще можете да редактирате събитието самостоятелно от оригиналната серия.
    
    Това действие е необратимо.

en: Are you sure you want to trash all occurrences of these events?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изпратите в кошчето всички повторения на това събитие?

en: Other
bg: Друг

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong>.
bg: Не са намерени събития в или около <strong>"%s"</strong>.

en: No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
bg: Няма съвпадащи събития, публикувани като %s. Моля, прегледайте Календара, за пълния списък със събития.

en: There were no results found.
bg: Няма намерени резултати.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. Try searching another week.
bg: Няма намерени резултати за <strong>"%s"</strong> през тази седмица. Опитайте с друга седмица.

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong> this week. Try searching another week.
bg: Няма намерени резултати за събития в или около <strong>"%s"</strong> тази седмица. Опитайте с друга седмица.

en: No results were found for this week. Try searching another week.
bg: Няма намерени резултати за тази седмица. Опитайте търсене с друга седмица.

en: Displays a list of upcoming events at a specific venue.
bg: Показване на списък с предстоящите събития на определено място.

en: Events Featured Venue
bg: Най-популярни места

en: Use a custom list of countries
bg: Използвай собствен списък със страни

en: Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/time/venue/organizer/etc. </p><p>Each new piece of data needs:
bg: Използвайте допълнителни полета, за да персонализирате административния панел за създаване на събития. Тези полета ще се появяват в карето с информация, което съдържа още дата/час/място/организатор и др. </p><p>Всяко ново поле трябва да съдържа:

en: Label (e.g. Meal Plans)
bg: Заглавие (напр. Идеи за храна)

en: At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)
bg: Поне една възможност (напр. Вегетарианско, Корейско)

en: Field type. These are:
bg: Тип на полето. Такива са:

en: Text - for the user to input text
bg: Текст - за въвеждане на свободен текст

en: Text Area - identical to a text field but providing a larger area for the user to input text
bg: Зона за писане - идентична с текстовото поле, но осигуряваща повоче място за въвеждане

en: URL - for the user to input a URL
bg: URL - за въвеждане на адрес на страница

en: Checkbox - for multiple choice
bg: Поле за отметка - избор на множество възможности

en: Radio Button - to select only one
bg: Радио бутон - само една възможност

en: Dropdown Menu - for a dropdown menu
bg: Падащо меню - за да се покаже списък с възможности

en: Field Label
bg: Заглавие на поле

en: Field Type
bg: Вид на поле

en: Options (one per line)
bg: Настройки (по една на ред)

en: Text
bg: Текст

en: Text Area
bg: Зона за писане на текст

en: Radio
bg: Радио бутон

en: Checkbox
bg: Поле за отметка

en: Enter the field label as you want it to appear (this will be the label in the same way "Start Date," "Organizer," etc appear in the event details box on the frontend). Select whether the field will be a text field; URL field; radio buttons; checkboxes; or a dropdown. All of these with the exception of text and URL allow for multiple options to be included, which you can add — one per-line — in the right-hand column. If you feel flummoxed, we've got you covered with a %s.
bg: Въведете името на полето, както желаете да се показва (както "Начална дата", "Организатор" и др.). Изберете дали полето ще бъде текстово, интернет адрес, радио бутон, поле за отметка или падащо меню. Всички полета, освен това за адрес, позволяват да се въведат множество възможности. Всички възможно опции трябва да са въведени по една на ред в дясната колона. Ако се чувствате объркани, ние ще ви помогнем с %s.

en: Editor "Custom Fields" meta box
bg: Редактор "Персонални полета"

en: Show
bg: Показване

en: Hide
bg: Скриване

en: Enabling this option this will not remove custom field data or functionality, just the default meta box editor.
bg: Включването на тази опция ще премахне възможността за персонални полета, ще е налично само стандартното каре с информация.

en: Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? Once you click OK this cannot be undone.
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете това поле и цялата информация въведена чрез него за всички събития? Това действие е необратимо.

en: event
bg: събитие

en: events
bg: събития

en: None
bg: Няма

en: On
bg: На

en: after
bg: След

en: never
bg: Никога

[ctx: occurence count text]
en: events
bg: събития

en: You must select a recurrence end date
bg: Трябва да изберете край на повтаряемостта

en: Daily
bg: Дневно

en: To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.
bg: За да започнете да използвате Events Calendar PRO, моля инсталирайте най-новата версия на <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.

en: Start Date
bg: Начална дата

en: Weekly
bg: Седмично

en: End Date
bg: Крайна дата

en: Event Cost
bg: Цена на събитие

en: Monthly
bg: Месечно

en: Event Cats
bg: Категории на събитиe

en: Title
bg: Заглавие

en: Yearly
bg: Годишно

en: Recurring
bg: Повторение

en: Every
bg: Всеки

en: Description
bg: Описание

en: Frequency of recurring event must be a number
bg: Честотата на повтаряне на събитията трябва да бъде число

en: Is
bg: Е

en: Is Not
bg: Не е

en: On and After
bg: На и след

en: On and Before
bg: На и преди

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Search
bg: Търсене

en: first
bg: Първи(а)

en: A widget that displays the next upcoming x events.
bg: Джаджа, която показва следващите Х предстоящи събития.

en: second
bg: Втори(а)

en: Events List
bg: Списък със събития

en: third
bg: Трети(а)

en: Upcoming Events
bg: Предстоящи събития

en: fourth
bg: Четвърти(а)

en: Recurrence End Date
bg: Крайна дата на повтаряемостта

en: fifth
bg: Пети(а)

en: Recurrence Count
bg: Брой повтарящи се събития

en: Displays the time remaining until a specified event.
bg: Показване на оставащото време до определено събитие.

en: Events Countdown
bg: Обратно броене

en: Add another
bg: Добави друг

en: Remove
bg: Премахване

en: Recurrence Description:
bg: Обяснение на повтаряемостта:

en: Distance
bg: Разстояние

en: Map view search distance limit
bg: Лимит на разстоянието при търсене в изглед Карти

en: No Default
bg: Няма стойност по подразбиране

en: Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input).
bg: Заложете разстоянието, което се покрива при търсене по местоположение (намиране на събития в обсег X единици от търсеното място)

en: Select a State
bg: Избор на щат

en: <p>Choose the default venue & organizer. Set default address information to save time when entering a new venue or organizer.</p><p>You can override these settings as you enter a new event.</p>
bg: <p>Изберете организатор и място по подразбиране. Сложете адрес по подразбиране, за да спестите време при създаването на нов организатор или място.</p><p>Можете да презапишете автоматично попълнените данни докато създавате ново събитие.</p>

en: Miles
bg: Мили

en: Options
bg: Опции

en: Kilometers
bg: Километри

en: Fix geolocation data
bg: Поправяне на местоположение

en: Organizer
bg: Организатор

en: You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues).
bg: Имате %d място/места, за които не разполагаме с информация за местоположението им. Ще е необходимо да използваме Google Maps API, за да намерим тези данни. Това може да отнеме известно време (прибл. 1 минута за всеки 200 места).

en: Default organizer
bg: Организатор по подразбиране

en: Hide location search
bg: Скриване на търсеното по местоположение

en: No saved organizers yet.
bg: Все още няма запаметени организатори.

en: Removes location search field from the events bar on all views except for map view.
bg: Премахва полето за търсене по местоположение за всички изгледи с изкючение на изглед Карти.

en: Venue
bg: Място

en: Map
bg: Карта

en: Default venue
bg: Място по подразбиране

en: Near
bg: Наоколо

en: No saved venues yet.
bg: Все още не е запаметено.

en: Location
bg: Местоположение

en: Address
bg: Адрес

en: Use latitude + longitude
bg: Изплзване на географска ширина + дължина

en: You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue).
bg: Можете да използвате тази настройка, за да зададете индивидуални стойности по подразбиране за всяко ново място, което създавате (няма да бъдат използвани за вашето място по подразбиране).

en: Latitude
bg: Географска ширина

en: Default address
bg: Адрес по подразбиране

en: Longitude
bg: Географска дължина

en: Default city
bg: Град по подразбиране

en: Fix venues data
bg: Поправяне на информацията за места

en: Default state
bg: Щат по подразбиране

en: You have venues for which we don't have Geolocation information. <a href='%s'>Click here to generate it</a>.
bg: Имате събития, за които нямаме информация за местоположение. <a href='%s'>Натиснете тук, за да я въведете</a>.

en: Default province
bg: Област по подразбиране

en: Fixed geolocation data for %d venues
bg: Поправена е информацията за местопожението на %d място/места

en: Default postal code/zip code
bg: Пощенски код по подразбиране

en: Default country
bg: Страна по подразбиране

en: Type: %s %s
bg: Вид: %s %s

en: Default phone
bg: Телефон по подразбиране

en: Dropdown
bg: Падащо меню

en: One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)
bg: По една страна на ред, във следния формат: <br>САЩ, Съединени Американски Щати <br> БГ, България. <br> (Презаписва списъка по подразбиране.)

en: Radio Buttons
bg: Радио бутони

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Number of events to show:
bg: Брой събития, които да се показват:

en: photo
bg: снимка

en: Display:
bg: Изглед:

en: City
bg: Град

en: %s for week of %s
bg: %s за седмица от %s

en: State (US) Or Province (Int)
bg: Щат (САЩ) или Област

en: Default Content
bg: Съдържание по подразбиране

en: Postal Code
bg: Пощенски код
