Events Calendar Pro - en to sv translation catalogue (396 entries)

en: months
sv: månader

[ctx: Begins the line indicating when a recurrence time starts]
en: At
sv: På

en: the same time:
sv: samma tid:

en: a different time:
sv: en annan tid:

en: Series ends
sv: Serie slutar

en: on
sv: på

en: Show Details
sv: Visa detaljer

en: Hide Details
sv: Dölj detaljer

en: Schedule multiple events
sv: Schemalägg fler tillfällen

en: Add more events
sv: Lägg till fler förekomster

en: Event will not occur:
sv: Evenemanget inträffar inte:

en: the same day:
sv: samma dag:

en: a different day:
sv: en annan dag:

en: Use date:
sv: Använd datum:

[ctx: As in: day 12 of the month]
en: of the month
sv: i månaden

en: same day
sv: samma dag

en: next day
sv: nästa dag

[ctx: custom recurrence time separator]
en: to
sv: till

en: year
sv: år

en: years
sv: år

[ctx: Begins the line indicating on which month the event will occur]
en: in
sv: i

en: the same day
sv: samma dag

[ctx: events list widget setting]
en: Limit to featured events only
sv: Begränsa till endast utvalda event

en: An all day event every [interval] day(s), happening [count] times
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] dag(ar), inträffar [count] gånger

en: An all day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] dag(ar) klockan [start_time], inträffar [count] gånger

en: A multi-day event every [interval] day(s), happening [count] times
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] dag(ar), inträffar [count] gånger

en: A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] dag(ar) klockan [start_time], inträffar [count] gånger

en: An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating indefinitely
sv: Ett evenemang var [interval] dag(ar) som börjar [start_time], upprepas obegränsat

en: An all day event every [interval] day(s), repeating indefinitely
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] dag(ar), upprepas obegränsat

en: An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] dag(ar) klockan [start_time], upprepas obegränsat

en: A multi-day event every [interval] day(s), repeating indefinitely
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] dag(ar), upprepas obegränsat

en: A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] dag(ar) klockan [start_time], upprepas obegränsat

en: An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating until [series_end_date]
sv: Ett evenemang var [interval] vecka/veckor som börjar [start_time] på [days_of_week], upprepas till [series_end_day]

en: An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating indefinitely
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] vecka/veckor på [days_of_week], upprepas obegränsat

en: An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] vecka/veckor på [days_of_week] klockan [start_time], upprepas obegränsat

en: A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating indefinitely
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] vecka/veckor börjar på [days_of_week], upprepas obegränsat

en: A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] vecka/veckor börjar på [days_of_week] klockan [start_time], upprepas obegränsat

en: An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating until [series_end_date]
sv: Ett evenemang var [interval] månad(er) som börjar klockan [start_time] på [month_day_description], upprepas till [series_end_date]

en: An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating until [series_end_date]
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] månad(er) på [month_day_description], upprepas till [series_end_date]

en: An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]
sv: Ett heldagsevenemang var [interval] månad(er) på [month_day_description] klockan [start_time], upprepas till [series_end_date]

en: A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating until [series_end_date]
sv: Ett flerdagsevenemang var [interval] månad(er) börjar på [month_day_description], upprepas till [series_end_date]

en: Delete
sv: Radera

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Event Series:
sv: Återkommande evenemang:

en: weeks
sv: veckor

en: month
sv: månad

en: the 3rd day of the month
sv: tredje dagen i månaden

en: the 4th day of the month
sv: fjärde dagen i månaden

en: the 5th day of the month
sv: femte dagen i månaden

en: the 6th day of the month
sv: sjätte dagen i månaden

en: the 7th day of the month
sv: sjunde dagen i månaden

en: the 8th day of the month
sv: åttonde dagen i månaden

en: the 9th day of the month
sv: nionde dagen i månaden

en: the 10th day of the month
sv: tionde dagen i månaden

en: the 11th day of the month
sv: elfte dagen i månaden

en: the 12th day of the month
sv: tolfte dagen i månaden

en: the 13th day of the month
sv: 13:e dagen i månaden

en: the 14th day of the month
sv: 14:e dagen i månaden

en: the 15th day of the month
sv: 15:e dagen i månaden

en: the 16th day of the month
sv: 16:e dagen i månaden

en: the 17th day of the month
sv: 17:e dagen i månaden

en: the 18th day of the month
sv: 18:e dagen i månaden

en: the 19th day of the month
sv: 19:e dagen i månaden

en: the 20th day of the month
sv: 20:e dagen i månaden

en: the 21st day of the month
sv: 21:a dagen i månaden

en: the 22nd day of the month
sv: 22:a dagen i månaden

en: the 23rd day of the month
sv: 23:e dagen i månaden

en: the 24th day of the month
sv: 24:e dagen i månaden

en: the 25th day of the month
sv: 25:e dagen i månaden

en: the 26th day of the month
sv: 26:e dagen i månaden

en: the 27th day of the month
sv: 27:e dagen i månaden

en: the 28th day of the month
sv: 28:e dagen i månaden

en: the 29th day of the month
sv: 29:e dagen i månaden

en: the 30th day of the month
sv: 30:e dagen i månaden

en: the 31st day of the month
sv: 31:a dagen i månaden

en: All day
sv: Hela dagen

en: the 1st day of the month
sv: första dagen i månaden

en: the 2nd day of the month
sv: andra dagen i månaden

en: Previous %s
sv: Föregående %s

en: Next %s
sv: Nästa %s

[ctx: debug geodata]
en: empty response
sv: tom respons

[ctx: debug recurrence]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: debug recurrence]
en: invalid date
sv: ogiltigt datum

[ctx: debug recurrence]
en: incorrect slug
sv: ogiltig slug

en: all
sv: alla

en: All %s
sv: Alla %s

en: Use Default View
sv: Använd förvald vy

en: Default mobile view
sv: Förvald mobil vy

en: Change the default view for Mobile users.
sv: Ändra den förvalda vyn för mobila användare.

en: Generate JSON-LD data
sv: Generera JSON-LD data

en: Venue Latitude
sv: Platsens latitud

en: Venue Longitude
sv: Platsens longitud

en: Download for free
sv: Ladda ner gratis

en: Dismiss
sv: Avfärda

en: Pssst! Looking for the filters? They live in a separate plugin now | %s | %s
sv: Pssst! Letar du efter filtren? De bor nu i en separat plugin | %s | %s

en: map
sv: karta

en: Distance unit
sv: Avståndsenhet

en: Times:
sv: Tider:

en: Not an event post.
sv: Inte ett evenemangsinlägg.

[ctx: additional field update]
en: All fields have been updated!
sv: Alla fält har blivit uppdaterade!

en: Hooray!
sv: Hurra!

en: Month/Week View
sv: Månad/Vecka vy

en: Photo View
sv: Foto vy

en: Single Event
sv: Enskilt evenemang

[ctx: An unspecified end date]
en: an unspecified date
sv: ett ospecificerat datum

en: Displays events by day for the week.
sv: Visar evenemang per dag för veckan.

en: This Week Events
sv: Denna veckas evenemang

en: Use this field if you want to override the auto-generated descriptions of event recurrence
sv: Använd detta fält om du vill skriva över autogenererade beskrivningar av återkommande evenemang.

en: If fields are left empty when they're submitted, automatically fill them in with these values.
sv: Om fälten lämnas tomma när de skickats kommer de automatiskt fylla med dessa värden.

en: Type:
sv: Typ:

en: Next Event
sv: Nästa evenemang

en: Vertical Layout
sv: Vertikal layout

en: Horizontal Layout
sv: Horisontell layout

en: Number of events to show per day:
sv: Antal evenemang att visa per dag:

en: <span>&laquo;</span> <span class="tribe-nav-label">Previous</span>
sv: <span>&laquo;</span> <span class="tribe-nav-label">Föregående</span>

en: <span class="tribe-nav-label">Next</span> <span>&raquo;</span>
sv: <span class="tribe-nav-label">Nästa</span> <span>&raquo;</span>

[ctx: list separator for final two elements]
en: and
sv: och

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
sv[0]: Visa %1$s %2$s
sv[1]: Visa alla %1$s %2$s

en: No Events Today
sv: Inga evenemang idag

en: This Week Navigation
sv: Denna veckas navigering

en: All %1$s for %2$s
sv: Alla %1$s for %2$s

en: %1$s for week of %2$s
sv: %1$s för vecka %2$s

en: Could not process queue for event %1$d: %2$s
sv: Kunde inte bearbeta kön för evenemang %1$d: %2$s

[ctx: Joins the last item in a list of items (i.e. the "and" in Monday, Tuesday, and Wednesday)]
en: and
sv: och

[ctx: Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27")]
en: day %1$s
sv: dag  %1$s

[ctx: Used when displaying: "the second Monday" or "the second day"]
en: the second %1$s
sv: den andra  %1$s

[ctx: Used when displaying: "the third Monday" or "the third day"]
en: the third %1$s
sv: den tredje  %1$s

[ctx: Used when displaying: "the fourth Monday" or "the fourth day"]
en: the fourth %1$s
sv: den fjärde  %1$s

[ctx: Used when displaying: "the fifth Monday" or "the fifth day"]
en: the fifth %1$s
sv: den femte  %1$s

[ctx: Used when displaying: "the last Monday" or "the last day"]
en: the last %1$s
sv: den sista  %1$s

[ctx: Used when displaying the word "day" in "the last day" or "the first day"]
en: day
sv: dag

en: Once
sv: En gång

en: Add Exclusion
sv: Lägg till uteslutning

en: View all %1$s at this %2$s
sv: Visa alla %1$s på denna %2$s

en: Additional Fields
sv: Ytterligare fält

en: Country
sv: Land

en: Hide related events
sv: Dölj relaterade evenemang

en: Phone
sv: Telefonnummer

en: Remove related events from the single event view
sv: Ta bort relaterade evenemang från singel-evenemangssidan

en: Price
sv: Pris

en: Week Day Format
sv: Veckodag Format

en: Filters
sv: Filter

en: Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view.
sv: Ange formatet som ska användas för veckodagar . Används när veckodagar visas i veckovyn.

en: remove
sv: ta bort

en: Hide weekends on Week View
sv: Dölj helger på Vecko-vyn

en: Match all
sv: Matcha alla

en: Check this to only show weekdays on Week View
sv: Markera detta för att endast visa vardagar i veckovyn

en: Match any
sv: Matcha vilken som

en: Add a filter
sv: Lägg till ett filter

en: If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:
sv: Om detta är första gången du använder "The Events Calendar", är du redan på god väg att skapa ditt första evenemang. Här kommer lite grundläggande tips som vi har hittat till hjälp för användare som hoppar in i dtn för första gången:

en: %sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.
sv: %sVår nybörjarguide%s är gjord för människor i just din position. Med både steg-för-steg videor och skriftliga genomgångar innehållandes skärmdumpar försöker guiden ta dig från noll till hundra på nolltid.

en: Hide this widget if there are no upcoming events:
sv: Dölj widget om inga kommande evenemang finns:

en: %sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.
sv: %sInstallation/Inställningar FAQs%s från vår supportsida kan bidra till att ge en översikt över vad plugin kan och inte kan göra. Detta avsnitt av frågor kan vara till hjälp eftersom det syftar till att ta itu med alla grundläggande installations frågor som inte omfattas av den nya användaren primer.

en: Event:
sv: Evenemang:

en: Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if you don't have it handy.
sv: Ta hand om din licensnyckel. Även om det inte krävs för att skapa din första händelsen, men du vill få det på plats så snart som möjligt för att garantera din tillgång till stöd och uppgraderingar. %shär är information om hur du hittar din licensnyckel%s, ifall du inte har den nära till hands.

en: Show seconds?
sv: Visa sekunder?

en: Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event.
sv: Annars, om du känner dig äventyrlig, kan du komma igång genom att ge dig av till evenemangsmenyn och lägga till ditt första evenemang.

en: Countdown Completed Text:
sv: Nedräkning avslutad text:

en: Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play.
sv: Skriftlig dokumentation kan bara ta saker en bit ... ibland behöver du hjälp av en verklig person. Det är här vårt %ssupportforum%s kommer in i leken.

en: Venue:
sv: Plats:

en: Show only the first upcoming instance of recurring %s
sv: Visa endast den första förekomsten av återkommande %s

en: Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied.
sv: Vårt primära mål är att hjälpa dig att lyckas, och i den utsträckning det är möjligt kommer vi att hjälpa dig att felsöka och vägleda dina anpassningar eller tweaks. Även om vi inte kommer att bygga din webbplats för dig, och vi kan inte garantera att vi kommer att kunna få dig 100% integrerad med varje tema eller plugin där ute, gör vi allt vi kan för att peka dig i rätt riktning och för att du - och din klient, vilket ofta är det viktigare målet - blir nöjd.

en: No default set
sv: Inget förval satt

en: Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message.
sv: Innan du postar en ny tråd, gör en sökning för att se till att din fråga inte redan tagits upp. När du postar vänligen se till att ge så mycket information om problemet som möjligt (med skärmdumpar eller screencasts om möjligt), och se till att du har identifierat om en plugin / tema konflikt kan vara på lek i ditt ursprungliga meddelande.

en: The current default organizer is: %s
sv: Nuvarande förvald arrangör är: %s

en: The current default venue is: %s
sv: Nuvarande förvald plats är: %s

en: Address:
sv: Adress

en: The current default address is: %s
sv: Nuvarande förvald adress är: %s

en: Settings
sv: Inställningar

en: The current default city is: %s
sv: Nuvarande förvald stad är: %s

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
sv: Plats uppdaterad. <a href="%s">Visa plats</a>

en: The current default state is: %s
sv: Nuvarande förvalt län är: %s

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
sv: Plats publicerad. <a href="%s">Visa plats</a>

en: The current default province is: %s
sv: Nuvarande förvalda landskap är: %s

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
sv: Plats angiven. <a target="_blank" href="%s">Förhandsvisa plats</a>

en: The current default postal code/zip code is: %s
sv: Nuvarande förvalt postnummer är: %s

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
sv: Plats  planerad för: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsvisa plats</a>

en: The current default country is: %s
sv: Nuvarande förvalt land är: %s

en: The current default phone is: %s
sv: Nuvarande förvalt telefonnummer är: %s

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
sv: Plats utkast uppdaterat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsvisa plats</a>

en: Date out of range.
sv: Datum utanför intervallet.

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
sv: Arrangör uppdaterad. <a href="%s">Visa arrangör</a>

en: Recurring %s
sv: Återkommande %s

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
sv: Arrangör publicerad. <a href="%s">Visa arrangör</a>

en: (See all)
sv: (Se alla)

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
sv: Arrangör angiven. <a target="_blank" href="%s">Förhandsvisa arrangör</a>

en: <span>&laquo;</span> Previous Week
sv: <span>&laquo;</span> Föregående vecka

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
sv: Arrangör planerad för: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsvisa arrangör</a>

en: Next Week <span>&raquo;</span>
sv: Nästa vecka <span>&raquo;</span>

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
sv: Arrangör utkast uppdaterat.. <a target="_blank" href="%s">Förhandsvisa arrangör</a>

en: %s List Navigation
sv: %s List Navigering

en: <span>&laquo;</span> Previous %s
sv: <span>&laquo;</span> Föregående %s

en: View All Add-Ons
sv: Visa alla tillägg

en: Next %s <span>&raquo;</span>
sv: Nästa %s <span>&raquo;</span>

en: Week
sv: Vecka

en: Find out more
sv: Läs mer

en: Photo
sv: Foto

en: Related %s
sv: Relaterade %s

en: Week Of
sv: Vecka då

en: &larr; Back to %s
sv: &larr; Tillbaka till %s

en: The events calendar mini calendar widget
sv: The events calendar mini kalender widget

en: All Day
sv: Heldag

en: Events Calendar
sv: Evenemangskalender

en: Hours
sv: Timmar

en: Week Navigation
sv: Veckonavigation

en: Completed!
sv: Klart!

en: days
sv: dagar

en: %d%% complete
sv: %d%% klart

en: hours
sv: timmar

en: Recurring event data is still being generated for this event. Don&#146;t worry, you can safely navigate away &ndash; the process will resume in a bit in the background.
sv: Återkommande evenemangs-data genereras fortfarande för det här evenemanget. Du kan säkert navigera bort från denna sida och processen kommer att återupptas om en stund i bakgrunden.

en: Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again.
sv: Det går inte att fortsätta behandlingen av det återkommande evenemanget. Vänligen ladda om sidan för att fortsätta/försöka igen.

en: sec
sv: sek

en: Edit Series
sv: Redigera serie

en: View More&hellip;
sv: Visa mer&hellip;

en: Break from Series
sv: Paus från serien

en: There are no upcoming %s at this time.
sv: Det finns inga kommande %s just nu.

en: Edit Future Events
sv: Redigera kommande evenemang

en: No upcoming %s.
sv: Inga kommande %s.

en: Break this event out of its series and edit it independently
sv: Bryt detta evenemang ur sin serie och redigera den oberoende

en: Edit Single
sv: Redigera enskild

en: Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events
sv: Dela upp serien i två på denna punkt, skapa en ny serie av denna och alla efterföljande evenemang

en: Edit Upcoming
sv: Redigera kommande

en: Edit all events in this series
sv: Redigera alla evenemang i den här serien

en: Edit All
sv: Redigera alla

en: Move all events in this series to the Trash
sv: Flytta alla evenemang i den här serien till papperskorgen

en: Trash Series
sv: Släng serie

en: Delete all events in this series permanently
sv: Ta bort alla händelser i denna serie permanent

en: Delete Series Permanently
sv: Radera serier permanent

en: Restore all events in this series from the Trash
sv: Återställ alla evenemang i den här serien från papperskorgen

en: Restore Series
sv: Återställ serier

en: Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on.
sv: Månadsvis anpassade repeterande evenemang kan inte ha ett bindestreck satt som dag för repetition.

en: Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on.
sv: Årliga anpassade repeterande evenemang kan inte ha ett bindestreck satt som dag för repetition.

en: day
sv: dag

en: last
sv: sista

en: Monday
sv: måndag

en: Tuesday
sv: tisdag

en: Wednesday
sv: onsdag

en: Thursday
sv: torsdag

en: Friday
sv: fredag

en: Saturday
sv: lördag

en: Sunday
sv: söndag

en: , and
sv: , och

en: and
sv: och

en: January
sv: januari

en: February
sv: februari

en: March
sv: mars

en: April
sv: april

en: May
sv: maj

en: June
sv: juni

en: July
sv: juli

en: August
sv: augusti

en: September
sv: september

en: October
sv: oktober

en: November
sv: november

en: December
sv: december

en: , and
sv: , och

en:  and
sv: och

en: Recurring event instances
sv: Återkommande evenemangsexempel

en: Show only the first instance of each recurring event (only affects list-style views).
sv: Visa endast första instansen av varje återkommande evenemang. (påverkar bara list-vy)

en: Front-end recurring event instances toggle
sv: Front-end återkommande evenemang instans växlande

en: Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event.
sv: Tillåt användare att bestämma om alla instanser av återkommande evenemang skall visas.

en: Clean up recurring events after
sv: Städa upp återkommande händelser efter

en: Automatically remove recurring event instances older than this
sv: Ta automatiskt bort återkommande evenemangsinstanser äldre än detta

en: Create recurring events in advance for
sv: Skapa återkommande evenemang i förväg för

en: Recurring events will be created this far in advance
sv: Återkommande händelser kommer att skapas såhär långt i förväg

en:  months
sv: månader

en: You are currently editing all events in a recurring series.
sv: Du håller på att redigera alla evenemang i en återkommande serie.

en: You are about to split this series in two.
    
    The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.
    
    This action cannot be undone.
sv: Du håller på att dela upp serien i två. 
    
     Evenemanget du valt och alla efterföljande händelser i serien kommer att delas upp i en ny serie av händelser som du kan redigera oberoende av den ursprungliga serien. 
    
     Denna åtgärd kan inte ångras.

en: You are about to break this event out of its series.
    
    You will be able to edit it independently of the original series.
    
    This action cannot be undone.
sv: Du är på väg att bryta detta evenemang ur sin serie. 
    
     Du kommer att kunna redigera den oberoende av den ursprungliga serien. 
    
     Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Are you sure you want to trash all occurrences of these events?
sv: Är du säker att du vill slänga alla förekomster av dessa evenemang?

en: Other
sv: Annan

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong>.
sv: Inga evenemang hittades i eller nära <strong>"%s"</strong>.

en: No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
sv: Inga matchande evenemang listade under %s . Försök att titta på hela kalender för en komplett lista över händelser .

en: There were no results found.
sv: Det fanns inga träffar.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. Try searching another week.
sv: Inga resultat hittades för <strong>"%s"</strong> denna vecka. Försök igen med en annan vecka.

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong> this week. Try searching another week.
sv: Inga evenemang hittades i eller nära <strong>"%s"</strong> denna vecka. Försök igen med en annan vecka.

en: No results were found for this week. Try searching another week.
sv: Inga resultat hittades för denna vecka. Försök igen med en annan vecka.

en: Displays a list of upcoming events at a specific venue.
sv: Visa en lista på kommande evenemang för en speciell plats.

en: Events Featured Venue
sv: Evenemang plats

en: Use a custom list of countries
sv: Använd en anpassad lista för länder

en: Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/time/venue/organizer/etc. </p><p>Each new piece of data needs:
sv: Använd ytterligare fält för att lägga till unika inmatningsfält till evenemangsadministratören, som alla som skapar evenemang sedan kan använda. Dessa visas i evenemangets metabox ovanför ditt evenemang tillsammans med datum/tid/plats/arrangör/etc. </p><p>Varje ny data behöver:

en: Label (e.g. Meal Plans)
sv: Etikett (t.ex. matsedlar)

en: At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)
sv: Minst ett val (t.ex. vegetarian, kosher, paleodiet)

en: Field type. These are:
sv: Fälttyp. Dessa är:

en: Text - for the user to input text
sv: Text - för användaren att mata in text

en: Text Area - identical to a text field but providing a larger area for the user to input text
sv: Textområde - Samma som ett textfält men ger ett större område för användaren att mata in text i

en: URL - for the user to input a URL
sv: URL - för användaren att ange URL

en: Checkbox - for multiple choice
sv: Kryssruta - för flerval

en: Radio Button - to select only one
sv: Alternativknapp - för endast ett val

en: Dropdown Menu - for a dropdown menu
sv: Rullgardinsmeny - för rullgardinsmeny

en: Field Label
sv: Fältetikett

en: Field Type
sv: Fälttyp

en: Options (one per line)
sv: Val (ett per rad)

en: Text Area
sv: Textfält

en: Radio
sv: Alternativ

en: Checkbox
sv: Kryssruta

en: Editor "Custom Fields" meta box
sv: Redigerare "anpassade fält" metabox

en: Show
sv: Visa

en: Hide
sv: Dölj

en: Enabling this option this will not remove custom field data or functionality, just the default meta box editor.
sv: Aktivering av detta val tar inte bort anpassade fälts data eller funktionalitet utan bara den förvalda metabox redigeraren.

en: Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? Once you click OK this cannot be undone.
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta fält och dess data från alla evenemang? När du klickar på OK kan detta inte ångras.

en: event
sv: evenemang

en: events
sv: evenemang

en: None
sv: Inga

en: On
sv: På

en: after
sv: efter

en: never
sv: aldrig

[ctx: occurence count text]
en: events
sv: evenemang

en: You must select a recurrence end date
sv: Du måste välja ett slutdatum för repetitionen

en: The Events Calendar
sv: Evenemangskalender

en: Daily
sv: Dagligen

en: To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.
sv: För att börja använda Events Calendar PRO måste du installera den senaste versionen av <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.

en: Start Date
sv: Startdatum

en: Weekly
sv: Veckovis

en: End Date
sv: Slutdatum

en: Event Cost
sv: Evenemangspris

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Event Cats
sv: Evenemangskategori

en: Title
sv: Titel

en: Yearly
sv: Årsvis

en: Recurring
sv: Repeterande

en: Every
sv: Varje

en: Description
sv: Beskrivning

en: Frequency of recurring event must be a number
sv: Frekvens för återkommande evenemang måste vara en siffra

en: Is
sv: är

en: Is Not
sv: är ej

en: On and After
sv: På och Efter

en: On and Before
sv: På och Före

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Search
sv: Sök

en: first
sv: första

en: A widget that displays the next upcoming x events.
sv: En widget som visar de kommande x evenemangen.

en: second
sv: andra

en: Events List
sv: Evenemangslista

en: third
sv: tredje

en: Upcoming Events
sv: Kommande evenemang

en: fourth
sv: fjärde

en: Recurrence End Date
sv: Återkommande Slutdatum

en: fifth
sv: femte

en: Recurrence Count
sv: Återkommande antal

en: Displays the time remaining until a specified event.
sv: Visa tiden som återstår innan ett specificerat evenemang.

en: Events Countdown
sv: Evenemang nedräkning

en: Add another
sv: Lägg till en till

en: Remove
sv: Ta bort

en: Recurrence Description:
sv: Återkommande beskrivning:

en: Distance
sv: Distans

en: Map view search distance limit
sv: Kartvy, visa distansbegränsning för sökningar

en: No Default
sv: Inget förval

en: Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input).
sv: Sätt distansen för vad lokaliseringssökningen täcker (Hitta evenemang inom X distansenheter från platsen som angivits).

en: Select a State
sv: Välj ett län

en: <p>Choose the default venue & organizer. Set default address information to save time when entering a new venue or organizer.</p><p>You can override these settings as you enter a new event.</p>
sv: <p>Välj förvald plats & arrangör. Använd förvalda adressuppgifter för att spara tid när du lägger till en ny plats eller arrangör.</p><p>Du kan åsidosätta dessa inställningar när du lägger till ett nytt evenemang.</p>

en: Options
sv: Alternativ

en: Kilometers
sv: Kilometer

en: Fix geolocation data
sv: Fixa geolokaliseringsdata

en: Organizer
sv: Arrangör

en: You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues).
sv: Du har %d platser för vilka vi inte har geolokaliseringsdata. Vi behöver använda Google Maps API för att få den informationen. Detta kan ta en stund (ca 1 minut per 200 platser).

en: Default organizer
sv: Förvald arrangör

en: Hide location search
sv: Dölj platssökning

en: No saved organizers yet.
sv: Inga sparade arrangörer än.

en: Removes location search field from the events bar on all views except for map view.
sv: Tar bort platssökningsfältet från evenemangsbaren i alla vyer utom kartvyn.

en: Venue
sv: Plats

en: Map
sv: Karta

en: Default venue
sv: Förvald plats

en: Near
sv: Nära

en: No saved venues yet.
sv: Inga sparade platser ännu.

en: Location
sv: Plats

en: Address
sv: Adress

en: Use latitude + longitude
sv: Använd latitud + longitud

en: You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue).
sv: Du kan använda denna inställning för att sätta specifika, individuella fördefinierade värden för nya platser du skapar (dessa avänds ej för din fördefinierade plats).

en: Latitude
sv: Latitud

en: Default address
sv: Förvald adress

en: Longitude
sv: Longitud

en: Default city
sv: Förvald stad

en: Fix venues data
sv: Fixa platsdata

en: Default state
sv: Förvalt län

en: You have venues for which we don't have Geolocation information. <a href='%s'>Click here to generate it</a>.
sv: Du har platser för vilka vi inte har geolokaliseringsdata. <a href='%s'>Klicka här för att generera geolokaliseringsdata</a>.

en: Default province
sv: Förvalt landskap

en: Fixed geolocation data for %d venues
sv: Fixade geolokaliseringsdata för %d platser

en: Default postal code/zip code
sv: Förvalt postnummer

en: Default country
sv: Förvalt land

en: Type: %s %s
sv: Typ: %s %s

en: Default phone
sv: Förvalt telefonnummer

en: Dropdown
sv: Rullgardin

en: One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)
sv: Ett land per rad på följande format: <br/>SE, Sverige <br/> US, United States <br/> UK, United Kingdom. <br> (Ersätter den förvalda listan.)

en: Radio Buttons
sv: Alternativknappar

en: Title:
sv: Titel:

en: week
sv: vecka

en: Number of events to show:
sv: Antal evenemang att visa:

en: photo
sv: foto

en: Display:
sv: Visa:

en: City
sv: Stad

en: %s for week of %s
sv: %s för vecka av %s

en: State (US) Or Province (Int)
sv: Län

en: Default Content
sv: Förvalt innehåll

en: Postal Code
sv: Postnummer
