Modern Events Calendar - en to fr_FR translation catalogue (850 entries)

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Select from predefined shortcodes
fr_FR: Sélectionnez des shortcodes prédéfinis

en: MEC Shortcodes
fr_FR: Shortcodes MEC

en: General
fr_FR: Options générales

en: Select Type
fr_FR: Sélectionner

en: Event Color
fr_FR: Couleur de l'événement

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Booking Form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Payment Gateways
fr_FR: Passerelle de paiement

en: Google Cal. Import
fr_FR: Google Agenda Import

en: Google Cal. Export
fr_FR: Google Agenda Export

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Slugs/Permalinks
fr_FR: Permaliens/Ancres

en: Event Details/Single Event Page
fr_FR: Détail de l'événement/Page de l'événement

en: Currency Options
fr_FR: Options de devise

en: Google Maps Options
fr_FR: Option du plugin Google Maps

en: Google Recaptcha Options
fr_FR: Options de Google reCAPTCHA

en: Countdown Options
fr_FR: Options du Compte à Rebours

en: Social Networks
fr_FR: Réseaux Sociaux

en: Next Event Module
fr_FR: Module événement suivant

en: Frontend Event Submission
fr_FR: Réglages du formulaire de création d’événements

en: Exceptional Days
fr_FR: Journées Exceptionnelles

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Coupons
fr_FR: Bons de réduction

en: BuddyPress Integration
fr_FR: Intégration BuddyPress

en: Mailchimp Integration
fr_FR: Intégration de Mailchimp

en: MEC Activation
fr_FR: Activation de l'extension

en: Events
fr_FR: Évenements

en: Event
fr_FR: Événement

en: Add Event
fr_FR: Ajouter un événement

en: Add New Event
fr_FR: Ajouter un nouvel événement

en: No events found!
fr_FR: Pas d'événement actuellement programmé.

en: All Events
fr_FR: Tous les évènements

en: View Event
fr_FR: Voir l'événement

en: No events found in Trash!
fr_FR: Aucun événement trouvé dans la corbeille !

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: All %s
fr_FR: Tous %s

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: View %s
fr_FR: Voir %s

en: Update %s
fr_FR: Mettre à jour %s

en: Add New %s
fr_FR: Ajouter un nouvel %s

en: New %s Name
fr_FR: Nouveau nom %s

en: Popular %s
fr_FR: %s populaire (s)

en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

en: Upload/Add image
fr_FR: Mettre en ligne une image

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Event Details
fr_FR: Détails

en: FES Details
fr_FR: Détails

en: Date And Time
fr_FR: Date et heure

en: Event Repeating
fr_FR: Événement récurrent

en: Hourly Schedule
fr_FR: Programme

en: Location/Venue
fr_FR: Lieu

en: Links
fr_FR: Lien

en: Organizer
fr_FR: Organisateur

en: Cost
fr_FR: Tarif

en: Note for reviewer
fr_FR: Note pour l'administrateur

en: Guest Data
fr_FR: Coordonnées de l'Invité

en: Name
fr_FR: Nom

en: Date and Time
fr_FR: Date et heure

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Hide Event Time
fr_FR: Masquer l'heure de début

en: Hide Event End Time
fr_FR: Masquer l'heure de fin

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Inherit from global options
fr_FR: Hériter des options globales

en: Repeating
fr_FR: Répetition

en: Event Repeating (Recurring events)
fr_FR: Événement récurrent

en: Repeats
fr_FR: Récurrence

en: Daily
fr_FR: Quotidienne

en: Every Weekday
fr_FR: Tous les jours de la semaine

en: Every Weekend
fr_FR: Tous les week-ends

en: Certain Weekdays
fr_FR: Certains jours de la semaine

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Monthly
fr_FR: Mensuelle

en: Yearly
fr_FR: Annuelle

en: Custom Days
fr_FR: Choisir les dates

en: Advanced
fr_FR: Méthode avancée

en: Repeat Interval
fr_FR: Interval de répétition

en: Repeat interval
fr_FR: Interval de répétition

en: Week Days
fr_FR: Jours de la semaine

en: Start
fr_FR: Démarrer

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Custom Days Repeating
fr_FR: Choisir les dates de récurence

en: End
fr_FR: FIn

en: Second
fr_FR: seconde

en: Ends Repeat
fr_FR: Fin de l'événement

en: Never
fr_FR: Jamais

en: On
fr_FR: Date de fin

en: After
fr_FR: Après X répétitions

en: Occurrences times
fr_FR: Nombre de répétition de l'événement

en: Show only one occurrence of this event
fr_FR: Afficher uniquement une occurence pour cet événement

en: Event Cost
fr_FR: Tarif de l'événement

en: Exceptional Days (Exclude Dates)
fr_FR: Journées Exceptionnelles (exclusion de dates)

en: Exclude certain days
fr_FR: Exclure certains jours

en: Event Links
fr_FR: Liens de l'évenements

en: Event Link
fr_FR: Lien de l'événement

en: More Info
fr_FR: Plus d'Infos

en: More Information
fr_FR: Plus d'Informations

en: Current Window
fr_FR: Ouvrir dans l'onglet actuel

en: New Window
fr_FR: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
fr_FR: Lien Optionnel. Affiché sur la page de Détails

en: Booking Options
fr_FR: Options de Réservation

en: Tickets
fr_FR: Billets

en: Fees
fr_FR: Frais

en: Ticket Variations / Options
fr_FR: Variations de tickets / options

en: Organizer Payment
fr_FR: Paiement de l’organisateur

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Booking Confirmation
fr_FR: Confirmation de réservation

en: Add Ticket
fr_FR: Ajouter un ticket

en: Ticket Name
fr_FR: Nom du billet

en: Start Time
fr_FR: Début

en: End Time
fr_FR: Fin

en: Price
fr_FR: Tarif

en: Price Label
fr_FR: Libellé du prix

en: For showing on website. e.g. $15
fr_FR: Pour affichage sur le site Web. Par exemple 15 €

en: Available Tickets
fr_FR: Ticket disponibles

en: Minimum Ticket e.g. 3
fr_FR: Nombre de ticket minimum (ex 3)

en: Day
fr_FR: Jour

en: Hour
fr_FR: Heure(s)

en: Stop selling ticket %s before event start.
fr_FR: Arrêter de vendre %s avant l’événement.

en: Price per Date
fr_FR: Prix par date

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Fee Title
fr_FR: Titre

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
fr_FR: Considéré comme montant fixe si vous définissez le type de montant. Sinon considéré comme pourcentage à ajouter au prix

en: Percent
fr_FR: Pourcentage

en: Amount (Per Ticket)
fr_FR: Montant (par Billet)

en: Amount (Per Booking)
fr_FR: Montant (par réservation)

en: Title
fr_FR: Titre

en: Option Price
fr_FR: Option de prix

en: Maximum Per Ticket
fr_FR: Maximum par Billet

en: MEC Name
fr_FR: Nom

en: MEC Email
fr_FR: Email

en: Text
fr_FR: Texte

en: Tel
fr_FR: Téléphone

en: File
fr_FR: Fichier

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Checkboxes
fr_FR: Boîtes à cocher

en: Radio Buttons
fr_FR: Boutons Radio

en: Dropdown
fr_FR: Menu déroulant

en: Agreement
fr_FR: Accord

en: Paragraph
fr_FR: Paragraphe

en: Show all %s
fr_FR: Afficher tous les %s

en: locations
fr_FR: lieux

en: organizers
fr_FR: organisateurs

en: Attendees List
fr_FR: Liste des participants

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Repeat
fr_FR: Répetition

en: Author
fr_FR: Auteur

en: CSV Export
fr_FR: Exporter en CSV

en: MS Excel Export
fr_FR: Exporter en Microsoft Excel

en: XML Export
fr_FR: Exporter en XML

en: JSON Export
fr_FR: Exporter en JSON

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Link
fr_FR: Lien

en: Address
fr_FR: Adresse

en: %s Tel
fr_FR: %s Téléphone

en: %s Email
fr_FR: %s mail

en: Featured Image
fr_FR: Image Principale

en: Ticket
fr_FR: Billets

en: Variations
fr_FR: Vérifications

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Send Email
fr_FR: Envoyer le mail

en: No Attendees Found!
fr_FR: Aucune réservation trouvée!

en: Please %s/%s in order to submit new events.
fr_FR: Merci de %s/%s pour soumettre une date.

en: Login
fr_FR: Se connecter

en: Register
fr_FR: S'enregistrer

en: Sorry! Selected post is not an event.
fr_FR: Désolé ! Cette publication n'est pas un événement.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
fr_FR: Désolé ! Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet événement.

en: Please %s/%s in order to manage events.
fr_FR: Merci de %s/%s pour gérer les événements.

en: Order Time
fr_FR: Date de commande

en: Transaction ID
fr_FR: Numéro de transaction

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: Ticket Variation
fr_FR: Vérification de ticket

en: Verification
fr_FR: Vérification

en: Please fill event title field!
fr_FR: Merci de renseigner le champs Titre de l'événement !

en: The event published.
fr_FR: Événement Publié.

en: Go back to events list
fr_FR: Retourner à la liste des évènements.

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
fr_FR: L'événement se terminera après un certain nombre de répétitions. Par exemple, si vous le réglez à 10, l'événement se terminera après 10 répétitions.

en: Note to reviewer
fr_FR: Note à l'Administrateur

en: User Data
fr_FR: Vos coordonnées

en: eg. yourname@gmail.com
fr_FR: votre@email.fr

en: eg. John Smith
fr_FR: ex : Surnom

en: Remove Image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Insert your desired tags, comma separated.
fr_FR: Insérez les étiquettes souhaitées séparés par des virgules.

en: Speakers
fr_FR: Orateurs

en: Speakers Names
fr_FR: Option d’orateur

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Click again to remove!
fr_FR: Cliquez à nouveau pour supprimer !

en: Add new
fr_FR: Ajouter

en: Download Attendees
fr_FR: Télécharger les participants

en: Remove Event
fr_FR: Supprimer l’événement

en: No events found! %s
fr_FR: Pas d'événement actuellement programmé. %s

en: MEC - Import / Export
fr_FR: M.E.C. - Importer / Exporter

en: Import / Export
fr_FR: Importer/Exporter

en: Confirmed
fr_FR: Confirmé

en: Rejected
fr_FR: Rejeté

en: Verified
fr_FR: Vérifié

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Organizer Tel
fr_FR: Teléphone de l'organisateur

en: Organizer Email
fr_FR: Mail de l'organisateur

en: %s events failed to add for following reasons: %s
fr_FR: %s évènements n'ont pu être ajoutés pour les raisons suivantes : %s

en: Please insert your Facebook page's link.
fr_FR: Merci d'insérer l'URL de votre Page Facebook.

en: Please insert your facebook page's link.
fr_FR: Merci d'insérer l'URL de votre Page Facebook.

en: MEC Import / Export
fr_FR: M.E.C. Import / Export

en: Meetup Import
fr_FR: Importer Meetup

en: Synchronization
fr_FR: Synchronisation

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Import
fr_FR: Importer

en: Export all events to file
fr_FR: Exporter tous les évènements au format

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
fr_FR: Ceci va exporter toutes les données d'évènements au format choisi.

en: MS Excel
fr_FR: Microsoft Excel

en: Export certain events
fr_FR: Exporter certains évènements

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
fr_FR: Pour exporter des évènements filtrés, vous pouvez utiliser les actions sur la page %s .

en: Export certain bookings
fr_FR: Exporter certaines réservations

en: Bookings
fr_FR: Réservations

en: Add events to Google Calendar
fr_FR: Ajouter des évènements à Google Agenda

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
fr_FR: Ajouter les évènements choisis à Google Agenda.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
fr_FR: Vous devez renseigner %s  comme page de redirection dans la Console Google APP.

en: Authenticate
fr_FR: Authentifier

en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

en: Deselect All
fr_FR: Tout désélectionner

en: Toggle
fr_FR: Basculer

en: Add to Google Calendar
fr_FR: Ajouter à Google Agenda

en: Checking ...
fr_FR: Vérification...

en: Exporting ...
fr_FR: Eportation…

en: Import .ics File
fr_FR: Importer le fichier.ics

en: Pro version of Modern Events Calendar
fr_FR: Modern Events Calendar version Pro

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
fr_FR: Facebook SDK nécessite une version PHP 5.4 ou supérieure.

en: Import from Facebook Calendar
fr_FR: Importer depuis Calendrier Facebook

en: Import all of your Facebook events into MEC.
fr_FR: Importer tous vos évènements Facebook dans l'extension M.E.C. .

en: Facebook Page Access Token
fr_FR: Facebook Access Token

en: Facebook Page Link
fr_FR: URL Page Facebook

en: Facebook Events
fr_FR: Évènements Facebook

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
fr_FR: %s évènements pour %s pages. Merci de sélectionner ceux que vous souhaitez importer.

en: Event Title: %s
fr_FR: Title de l'Événement : %s

en: Import Options
fr_FR: Importer les Options

en: Import Locations
fr_FR: Importer les Lieux

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
fr_FR: %s évènements ont été importés dans votre site depuis Facebook Calendar avec succès.

en: Import from Google Calendar
fr_FR: Importer depuis Google Agenda

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
fr_FR: Ceci va importer tous vos évènements Google Calendar vers M.E.C. .

en: Google Calendar Events
fr_FR: Évènements Google Agenda

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
fr_FR: %s évènements sur %s Calendriers. Merci de sélectionner ceux que vous souhaitez importer.

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
fr_FR: Titre de l'événement : %s Date de l'événement : %s - %s

en: Import Organizers
fr_FR: Importer Organisateurs

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
fr_FR: %s évènements ont été importés sur votre site depuis Google Calendar avec succès.

en: Meetup Events
fr_FR: Événement Meetup

en: Auto Synchronization
fr_FR: Synchronisation Automatique

en: Auto Google Import
fr_FR: Import auto depuis Google Agenda

en: Important Note
fr_FR: Note Importante

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import Google Calendar events.
fr_FR: Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi aucun import Google Calendar n'aura lieu.

en: Auto Google Export
fr_FR: Export auto vers Google Agenda

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't export your website events into Google Calendar.
fr_FR: Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi aucun export Google Calendar n'aura lieu.

en: Auto Facebook Import
fr_FR: Import auto depuis Facebook

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import any event from Facebook.
fr_FR: Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi aucun export Facebook n'aura lieu.

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Select label color
fr_FR: Sélectionner la couleur du label

en: Featured
fr_FR: En avant

en: Count
fr_FR: Apparition

en: Slug
fr_FR: Identifiant de la catégorie.

en: Event %s
fr_FR: %s événement

en: Locations
fr_FR: Lieux

en: Enter the location address
fr_FR: Entrez l'adresse du Lieu

en: Geo latitude (Optional)
fr_FR: Geo latitude (Facultatif)

en: Geo longitude (Optional)
fr_FR: longitude Geo (Facultatif)

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Hide location
fr_FR: Cacher le lieu

en: Insert a new location
fr_FR: Ajouter un nouveau lieu

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
fr_FR: Choisir un lieu dans la liste ou ajouter un nouveau lieu.

en: Location Name
fr_FR: Nom du Lieu

en: eg. City Hall
fr_FR: Ex : La Source

en: Event Location
fr_FR: Lieu de l'événement

en: eg. City hall, Manhattan, New York
fr_FR: Ex : Grenoble (38)

en: Choose image
fr_FR: Choisir une image

en: Don't show map in single event page
fr_FR: Ne pas afficher de carte pour cet événement

en: Other Locations
fr_FR: Autres lieux

en: You can select extra locations in addition to main location if you like.
fr_FR: Vous pouvez sélectionner des lieux supplémentaires en plus du principal si vous le souhaitez.

en: All
fr_FR: Tout

en: MEC - Support
fr_FR: MEC - Aide

en: Support
fr_FR: Aide

en: Organizers
fr_FR: Organisateurs

en: MEC - Settings
fr_FR: Agenda - Paramètres

en: MEC - Report
fr_FR: MEC - Rapports

en: Report
fr_FR: Reporter

en: Add Shortcode
fr_FR: Ajouter un Shortcode

en: Add New Shortcode
fr_FR: Ajouter un  nouveau Shortcode

en: No shortcodes found!
fr_FR: Aucun shortcode trouvé !

en: All Shortcodes
fr_FR: Tous les Shortcode

en: Edit shortcodes
fr_FR: Modifier les shortcodes

en: No shortcodes found in Trash!
fr_FR: Pas de shortcode dans la corbeille

en: Display Options
fr_FR: Options d'affichage

en: Filter Options
fr_FR: Options des filtres

en: Search Form
fr_FR: Formulaire de Recherche

en: Single Event Display Method
fr_FR: Méthode d'affichage

en: Total Bookings
fr_FR: Total de réservation

en: Upcoming Events
fr_FR: Prochains évenements

en: Total Sells (%s)
fr_FR: Ventes totales (%s)

en: This Month
fr_FR: Ce mois

en: Last Month
fr_FR: Le mois dernier

en: This Year
fr_FR: Cette année

en: Last Year
fr_FR: L'année dernière

en: Bar
fr_FR: Barre

en: Line
fr_FR: Ligne

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Search...
fr_FR: Recherche…

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder

en: Enable booking module
fr_FR: Activer le module de réservation

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Default is Y-m-d
fr_FR: Par défaut: A-m-j

en: Maximum Dates
fr_FR: Nb d'événements maximum

en: Default is 6
fr_FR: Par défaut: 6

en: Limit
fr_FR: Nombre maximum

en: Default is empty
fr_FR: Par défaut: vide

en: Booking Limit
fr_FR: Limite de réservation

en: Total tickets that a user can book. It is useful if you're providing free tickets. Leave it empty for unlimited booking.
fr_FR: Nombre de tickets max qu’un utilisateur peut réserver. Utile si vous fournissez des tickets gratuits. Laisser vide pour illimité.

en: Thank You Page
fr_FR: Page de Remerciement

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
fr_FR: L'Utilisateur est redirigé vers cette page après avoir réservé. Laisser vide pour désactiver.

en: Thank You Page Time Interval
fr_FR: Intervalle de temps de la Page de Remerciement

en: 2000 mean 2 seconds
fr_FR: 2000 signifie 2 secondes

en: Enable Express Attendees Form
fr_FR: Activer les réservation express

en: Attendees Form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Enable Invoice
fr_FR: Activer les factures

en: Enable Booking for Ongoing Events
fr_FR: Activer le formulaire de réservation pour les prochains événements

en: Email verification
fr_FR: Vérification de l’email

en: Auto verification for free bookings
fr_FR: Vérification automatique pour les réservations gratuites

en: Auto verification for paid bookings
fr_FR: Vérification automatique des réservations payées

en: Auto confirmation for free bookings
fr_FR: Confirmation automatique pour les réservations gratuites

en: Auto confirmation for paid bookings
fr_FR: Confirmation automatique pour les réservations payées

en: Enable coupons module
fr_FR: Activer module de coupons

en: Taxes / Fees
fr_FR: Taxes et frais

en: Enable taxes / fees module
fr_FR: Activer le module de taxes / frais

en: Add Fee
fr_FR: Ajouter frais

en: Ticket Variations & Options
fr_FR: Variations de tickets & Options

en: Enable ticket options module
fr_FR: Activer module de d’options de tickets

en: Add Variation / Option
fr_FR: Ajouter une variation / option

en: Maximum file size
fr_FR: Taille maximale de fichier

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
fr_FR: Cela s'applique uniquement aux commandes liées a l'extension M.E.C.

en: Enable Organizer Payment Module
fr_FR: Activer module de coupons

en: Saved
fr_FR: Sauvegardé

en: Please Refresh Page
fr_FR: Merci de Rafraichir la Page

en: Welcome %s
fr_FR: Bienvenue %s

en: Popular Gateways
fr_FR: Passerelle populaire

en: Change Log
fr_FR: Journal des modifications

en: Skin
fr_FR: Apparence

en: Classic
fr_FR: Classique

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Accordion
fr_FR: Accordéon

en: Today
fr_FR: Aujourd’hui

en: Tomorrow
fr_FR: Demain

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: Start of Current Month
fr_FR: Début du mois en cours

en: Start of Next Month
fr_FR: Début du mois prochain

en: On a certain date
fr_FR: À partir d'une certaine date

en: eg. %s
fr_FR: ex : %s

en: Date Formats
fr_FR: Format de date

en: Default value is "M d Y"
fr_FR: La valeur par défaut est "M d Y"

en: Default values are d, M and l
fr_FR: La valeur par défaut est d, M et I

en: Default values are d, F and l
fr_FR: La valeur par défaut est d, F et I

en: Default value is "M d"
fr_FR: La valeur par défaut est "M d"

en: eg. 6
fr_FR: ex : 6

en: Load More Button
fr_FR: Bouton "En savoir plus"

en: Show Month Divider
fr_FR: Afficher le séparateur de mois

en: Clean
fr_FR: Propre

en: Colorful
fr_FR: Coloré

en: Default values are d and F
fr_FR: La valeur par défaut est d et F

en: Default values are d and M
fr_FR: La valeur par défaut est d et M

en: Default value is "d F Y"
fr_FR: La valeur par défaut est "d F Y"

en: Count in row
fr_FR: Nombre d'événement affiché

en: Default View
fr_FR: Vue par Défaut

en: List View
fr_FR: Vue liste

en: Grid View
fr_FR: Vue en grille

en: Tile View
fr_FR: Vue en tuile

en: Monthly/Calendar View
fr_FR: Vue Calendrier / Mensuelle

en: Weekly View
fr_FR: Vue Hebdomadaire

en: Daily View
fr_FR: Vue Quotidienne

en: Events per day
fr_FR: Événements par jour

en: Next/Previous Buttons
fr_FR: Boutons Suivant/Précédent

en: For showing next/previous month navigation.
fr_FR: Pour afficher la navigation pour le mois précédent/suivant.

en: Maximum events
fr_FR: Nombre d'événements maximum

en: eg. 200
fr_FR: ex : 200

en: Current Week
fr_FR: Semaine actuelle

en: Next Week
fr_FR: Semaine suivante

en: Default values are d, M and Y
fr_FR: La valeur par défaut est d, M et Y

en: Default values are "F d" and l
fr_FR: La valeur par défaut est "F j" et I

en: Default value is "l, F d Y"
fr_FR: La valeur par défaut est "I, F d Y

en: Default values are j, F and Y
fr_FR: La valeur par défaut est j, F et Y

en:  -- Next Upcoming Event --
fr_FR:  -- Prochain événement à venir --

en: Background Color
fr_FR: Couleur de l'arrière plan

en: Default values are d, F and Y
fr_FR: La valeur par défaut est d, F et A

en: Default value is "M d, Y"
fr_FR: La valeur par défaut est "M, d, Y"

en: Auto Play Time
fr_FR: Intervalle de défilement

en: eg. 3000 default is 3 second
fr_FR: ex : 3000 par défaut équivaut à 3 secondes

en: Archive Link
fr_FR: Lien des archives

en: Head Text
fr_FR: Texte de tête

en: Default values are j and M
fr_FR: La valeur par défaut est j et M

en: No filter options applicable for this skin.
fr_FR: Aucune option de filtre n'est applicable à ce skin / thème.

en: Authors
fr_FR: Auteurs

en: Choose your desired categories for filtering the events.
fr_FR: Choisissez les catégories souhaitées pour filtrer les événements.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
fr_FR: Choisissez les localisations souhaitées pour filtrer les événements.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
fr_FR: Choisissez les organisateurs souhaitées pour filtrer les événements.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
fr_FR: Choisissez les labels souhaitées pour filtrer les événements.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
fr_FR: Choisissez les auteurs souhaités pour filtrer les événements.

en: Expired Events
fr_FR: Evénements éxpirés

en: Include Expired Events
fr_FR: Afficher les événements expirés

en: Show Only Expired Events
fr_FR: Afficher uniquement les événement expirés

en: Show Only Ongoing Events
fr_FR: Afficher uniquement les événements en cours

en: Show Search Form
fr_FR: Afficher le champ de recherche

en: Tag
fr_FR: Étiquettes

en: Text Search
fr_FR: Texte de la Recherche

en: Text Input
fr_FR: Texte du champ d'entrée

en: Month Filter
fr_FR: Filtre par mois

en: No Search Options
fr_FR: Aucune option de recherche

en: Speakers Options
fr_FR: Option d’orateurs

en: Enable speakers feature
fr_FR: Activer les options d’orateurs

en: Required!
fr_FR: Requis !

en: Zoom level
fr_FR: Niveau de Zoom

en: Google Maps Style
fr_FR: Style de Google Map

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Direction on single event
fr_FR: Adresse sur page d'Evénement

en: Simple Method
fr_FR: Méthode simple

en: Advanced Method
fr_FR: Méthode avancée

en: Lightbox Date Format
fr_FR: Format de Date de la Lightbox

en: Default value is M d Y
fr_FR: La valeur par défaut est M d Y

en: Don't load Google Maps API library
fr_FR: Ne pas charger la bibliothèque de l'API Google Maps

en: Export Options
fr_FR: Exporter les options

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
fr_FR: Afficher module d'exportation (iCal export et ajouter des calendriers Google) à la page de l'événement

en: Local Time
fr_FR: Heure Locale

en: Show event time based on local time of visitor on event page
fr_FR: Afficher l'heure des  événement en fonction de l'heure locale des visiteurs

en: Show social network module
fr_FR: Afficher le Module de Réseau Social

en: Next Event
fr_FR: Prochain Événement

en: Show next event module on event page
fr_FR: Afficher le module événement suivant sur la page d'un événement

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Next Occurrence of Current Event
fr_FR: Prochaine occurrence de l'événement en cours

en: Next Occurrence of Other Events
fr_FR: Prochaine Occurrence de l'événement à venir

en: Default is M d Y
fr_FR: Par défaut : M d Y

en: Enable BuddyPress Integration
fr_FR: Activer l'intégration de BuddyPress

en: Show "Attendees Module" in event details page
fr_FR: Afficher le "Module des Participants" sur la page d'Évènements

en: Add booking activity to user profile
fr_FR: Ajouter les activités de réservation sur les profiles

en: Email Subject
fr_FR: Sujet

en: Receiver Users
fr_FR: Utilisateurs en copie

en: Receiver Roles
fr_FR: Sélectionner des rôles qui recevront le mail en copie.

en: Custom Recipients
fr_FR: Destinataires personnalisés

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
fr_FR: Insérez une virgule entre chaque emails pour séparés plusieurs destinataires.

en: Send the email to event organizer
fr_FR: Envoyer l'email à l'organisateur de l'événement

en: Email Content
fr_FR: Contenu de l'email

en: First name of attendee
fr_FR: Prénom du participant

en: Last name of attendee
fr_FR: Nom du participant

en: Email of attendee
fr_FR: Email du participant

en: Booked date of event
fr_FR: Date de réservation

en: Booked time of event
fr_FR: Heure de réservation

en: Booking Price
fr_FR: Prix de la réservation

en: Your website title
fr_FR: Titre de votre site

en: Your website URL
fr_FR: URL de votre site

en: Your website description
fr_FR: Description de votre site

en: Event title
fr_FR: Nom de l'événement

en: Event link
fr_FR: Lien de l'événement

en: Event Start Date
fr_FR: Date de début

en: Event End Date
fr_FR: Date de fin

en: Speaker name of booked event
fr_FR: Orateur de l'événement réservé

en: Organizer name of booked event
fr_FR: Organisateur de l'événement réservé

en: Organizer tel of booked event
fr_FR: Tel de l'organisateur de l'événement  réservé

en: Organizer email of booked event
fr_FR: Email de l'organisateur de l'événement  réservé

en: Location name of booked event
fr_FR: Nom du lieu de l'événement réservé

en: Location address of booked event
fr_FR: Adresse lieu de l'événement réservé

en: Featured image of booked event
fr_FR: Image de l’événement

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
fr_FR: Information complète des participants tels que les données de formulaire de réservation, nom, email, etc.

en: Ticket name
fr_FR: Nom du billet

en: Ticket time
fr_FR: Heure du billet

en: Booking Verification
fr_FR: Vérification de réservation

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
fr_FR: Envoyé par mail au participant pour vérification de réservation/email.

en: Email/Booking verification link.
fr_FR: Vérification des réservations.

en: Booking cancellation link.
fr_FR: Lien d'annulation de la réservation.

en: Send the email to admin
fr_FR: Envoyer l'email à l'organisateur de l'événement

en: Booking Cancellation
fr_FR: Lien d'annulation de la réservation.

en: Enable cancellation notification
fr_FR: Activer la notification d’annulation

en: Admin booking management link.
fr_FR: Administrateur lien de gestion des réservations.

en: Enable admin notification
fr_FR: Activer la notification d’amin

en: Booking Reminder
fr_FR: Rappel d’inscription

en: Enable booking reminder notification
fr_FR: Activer le rappel d’inscription

en: New Event
fr_FR: Nouvel événement

en: Enable new event notification
fr_FR: Activer la notification d'ajout d'un nouvel événement

en: Title of event
fr_FR: Titre de l'événement

en: Link of event
fr_FR: Lien de l'événement

en: Status of event
fr_FR: Statut de l'événement

en: Event Note
fr_FR: Note sur l'événement

en: Admin events management link.
fr_FR: Lien d'administration d'événements.

en: User Event Publishing
fr_FR: Événement Publié

en: Enable user event publishing notification
fr_FR: Activer la notification d'ajout d'un nouvel événement

en: Booking Report
fr_FR: Rapport de réserations

en: Bulk Email
fr_FR: Email de masse

en: You are sending email to %s attendees
fr_FR: Vous envoyer un email à %s participants

en: Attendee Name
fr_FR: Nom du participant

en: Emails successfully sent
fr_FR: Emails envoyé avec succés

en: No user selected!
fr_FR: Aucun utilisateur séléctionné!

en: Email subject cannot be empty!
fr_FR: Le sujet du mail ne peut être vide!

en: Email content cannot be empty!
fr_FR: Le contenu du mail ne peut être vide!

en: There was an error please try again!
fr_FR: Il y a eu une erreur, veuillez recommencer!

en: Hide Events
fr_FR: Cacher l'évenements

en: On Event Start
fr_FR: Au début de l'événement

en: +1 Hour after start
fr_FR: 1 Heure après le début

en: +2 Hours after start
fr_FR: 2 Heures après le début

en: On Event End
fr_FR: À la fin de l'événement

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
fr_FR: Cette option sert à montrer le temps de début/fin, des événements sur l'affichage du site

en: Multiple Day Events
fr_FR: Événements à Dates Multiples

en: Show only first day on all skins
fr_FR: Afficher uniquement le premier jour sur tous les styles

en: Show all days
fr_FR: Afficher tous les jours

en: For showing all days of multiple day events on frontend or only show the first day.
fr_FR: Pour afficher toutes les dates d'un événement de plusieurs jours sur le frontend ou seulement afficher le premier jour.

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
fr_FR: Retirer les données de M.E.C. lors de la désinstallation

en: Sender Name
fr_FR: Nom de l’expéditeur

en: Sender Email
fr_FR: Mail de l’expéditeur

en: Exclude Date Suffix
fr_FR: Retirer les suffixes de dates

en: Remove suffix from calendars
fr_FR: Retirer les suffixes de date des Calendriers

en: Remove "Th" on calendar
fr_FR: Retirer les suffixes de date des Calendriers

en: Weekdays
fr_FR: Jours de la Semaine

en: Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom of the page ).
fr_FR: Attention : Par défaut Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi. ( Vous pouvez changer le jour de début de semaine dans WordPress Dashboard > Réglages > General - fin de page ).

en: Weekends
fr_FR: Jour du Week End

en: Archive Page Title
fr_FR: Titre de la page archive

en: Default value is Events - It's title of the page
fr_FR: La valeur par défaut est "Events" - C’est le titre de la page

en: Archive Page Skin
fr_FR: Style de la page des archives

en: Put shortcode...
fr_FR: Mettre un shortcode…

en: There is no skins
fr_FR: Aucun thème

en: Modern Style
fr_FR: Style moderne

en: colorful
fr_FR: Coloré

en: Clean Style
fr_FR: Style Simple

en: See Demo
fr_FR: Voir démo

en: Category Page Skin
fr_FR: Apparence page de catégorie

en: Default value is Upcoming Events
fr_FR: Valeur par défaut: Prochains événements

en: Events Archive Status
fr_FR: Archivage des Événements

en: Enabled (Recommended)
fr_FR: Activé (Recommandé)

en: If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. Page's slug must equals to "Main Slug" of MEC. Also it will disable all of MEC rewrite rules.
fr_FR: Si vous le désactivez, il est préférable de créer une page égale à la page d'archive de M.E.C. . L'ancre de la page doit être égal à "Main Slug" de M.E.C. . Aussi, cela désactivera également toutes les règles de réécriture de M.E.C. .

en: Main Slug
fr_FR: Identifiant des événements

en: Category Slug
fr_FR: Identifiant de la catégorie

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency Sign
fr_FR: Symbole de la devise

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
fr_FR: Si elle est vide, la valeur par défaut sera utilisée.

en: Currency Position
fr_FR: Position du symbole de devise

en: Before $10
fr_FR: Avant €10

en: After 10$
fr_FR: Après 10€

en: Thousand Separator
fr_FR: Séparateur des milliers

en: Decimal Separator
fr_FR: Séparateur des décimales

en: No decimal
fr_FR: Pas de décimales

en: Enable Google Recaptcha
fr_FR: Activer Google Recaptcha

en: Enable on booking form
fr_FR: Activer le formulaire de réservation

en: Secret Key
fr_FR: Clef secrète

en: Time Format
fr_FR: Format d'heure

en: 12 hours format with AM/PM
fr_FR: Affichage sur 12 heures avec "du matin" / "de l'après midi"

en: 24 hours format
fr_FR: Affichage sur 24 heures

en: Events List Page
fr_FR: Page liste des événements

en: Put %s shortcode into the page.
fr_FR: Mettez %s le shortcode de dans la page.

en: Add/Edit Events Page
fr_FR: Ajouter/Éditer page d'événement

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Enable mandatory email and name for guest user
fr_FR: Activer la demande de Nom / Mail pour les utilisateurs invités

en: Frontend Event Submission Sections
fr_FR: Réglages du formulaire de Création d’Événements

en: Event Categories
fr_FR: Catégories de l'évènements

en: Event Labels
fr_FR: Labels d'événement

en: Event Tags
fr_FR: Étiquettes de l'évenement

en: Event Organizer
fr_FR: Organisateur d'événements

en: Fees / Taxes Options
fr_FR: Options de Frais/Taxes

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' note in email.
fr_FR: Les Utilisateurs peuvent laisser une note lorsqu'il soumettent un événement. Ajouter %%event_note%% dans le formulaire de notification par mail pour les recevoir.

en: Always
fr_FR: Toujours

en: While event is not published
fr_FR: Tant que l'événement n'est pas publié

en: Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend.
fr_FR: La Note est visible sur le formulaire de soumission d'événement et dans le menu d'édition d'un événement en backend.

en: More Info Link
fr_FR: Plus de lien d'info

en: Search Bar
fr_FR: Formulaire de Recherche

en: Modern Type
fr_FR: Style moderne

en: Search bar fields
fr_FR: Rechercher des étiquettes

en: Text input
fr_FR: Texte à rentrer

en: Enable Mailchimp Integration
fr_FR: Activer l'intégration de MailChimp

en: API Key
fr_FR: Clés API

en: List ID
fr_FR: ID de Liste

en: Subscription Status
fr_FR: Statut des Souscriptions

en: Subscribe automatically
fr_FR: Souscrire Automatiquement

en: Subscribe by verification
fr_FR: Souscrire après vérification

en: List
fr_FR: Vu en liste

en: Single Event Page
fr_FR: Page d’événement

en: Single Event Date Format
fr_FR: Format de date des événements

en: Date Method
fr_FR: Méthode de date

en: Next occurrence date
fr_FR: Date de la prochaine occurence

en: Referred date
fr_FR: Date référée

en: Referred date" shows the event date based on referred date in event list.
fr_FR: "Date Référée" montre la date de l'événement basée sur la date référée dans la liste d'événements.

en: Single Event Style
fr_FR: Style de la page d'événement

en: Default Style
fr_FR: Style par défaut

en: Choose your single event style.
fr_FR: Choisissez le style de votre page d'événement.

en: Booking Style
fr_FR: Style de réservation

en: Show countdown module on event page
fr_FR: Afficher le module de compte à rebours sur la page de l'événement

en: Countdown Style
fr_FR: Style du compte à rebours

en: Plain Style
fr_FR: Simple

en: Flip Style
fr_FR: Horloge Flip-Flap

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
fr_FR: Afficher l'option "Journée Exceptionnelle" lors de la création/édition de la page d'un événement

en: Using this option you can exclude certain days from event occurrence dates.
fr_FR: En utilisant cette option, vous pouvez inclure / exclure certains jours des dates d'occurrence d'un événement.

en: Additional Organizers
fr_FR: Organisateur additionnels

en: Additional locations
fr_FR: Lieux additionnels

en: Show additional locations option on Add/Edit events page and single event page.
fr_FR: Afficher l'option "Journée Exceptionnelle" lors de la création/édition de la page d'un événement

en: Related Events
fr_FR: Evénement à la une

en: Select Taxonomies:
fr_FR: Taxonomies

en: Custom Styles
fr_FR: Styles personnalisés

en: Default Font
fr_FR: Police par défaut

en: Styling Options
fr_FR: Options de style

en: Color Skin
fr_FR: Couleur Thème

en: Predefined Color Skin
fr_FR: Couleur prédéfinie

en: Custom Color Skin
fr_FR: Couleur personnalisée

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Heading (Events Title) Font Family
fr_FR: Famille de Polices du Titre (Titre de l'événements)

en: Paragraph Font Family
fr_FR: Famille de Polices du paragraphe

en: Disable Google Fonts
fr_FR: Déssctiver Google Font

en: All videos
fr_FR: Toutes les vidéos

en: All Articles
fr_FR: Voir tous les Articles

en: Single Event
fr_FR: Style de la page d'événement

en: Making Advance Shortcodes
fr_FR: Créer un Shortcode avancé

en: Download the Plugin
fr_FR: Télécharger le plugin

en: Add a New Event
fr_FR: Ajouter un nouvel événement

en: Add New Events, Date and Time
fr_FR: Ajouter un nouvel événement, date et heure

en: Enable Booking
fr_FR: Activer le module de réservation

en: Customize the Booking Form
fr_FR: Personnaliser le formulaire de réservation

en: Set Up a Payment Gateway
fr_FR: Passerelle de paiement

en: Create a New Shortcode
fr_FR: Ajouter un  nouveau Shortcode

en: Customize Shortcodes
fr_FR: Personnaliser les Shortcodes

en: Set Up Different Settings
fr_FR: Paramétrer d’autres options

en: Use Different Options
fr_FR: Utiliser d’autres options

en: Articles
fr_FR: Voir tous les Articles

en: Booking Module Not Working
fr_FR: Le module de réservation ne fonctionne pas !

en: MEC developer documentation
fr_FR: Documentation pour développeurs

en: Create a support ticket
fr_FR: Ajouter une demande de support

en: Custom CSS
fr_FR: Modifier le CSS

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
fr_FR: Notre documentation est simple et fonctionnelle, avec tous les détails et couvre tous les aspects essentiels du début des parties les plus avancées.

en: Support Forum
fr_FR: Forum d’aide (en Anglais)

en: OPEN A TICKET
fr_FR: Ouvrir un ticket

en: Knowledgebase
fr_FR: Base de Connaissances

en: How to create a new event?
fr_FR: Comment créer un nouvel événement ?

en: Booking module doesn't work
fr_FR: Le module de réservation ne fonctionne pas !

en: How to export events in iCal format?
fr_FR: Comment exporter des évènements au format iCal ?

en: How to override MEC template files?
fr_FR: Comment écrire par dessus des fichiers de templates du plugin M.E.C. ?

en: How to add/manage shortcodes?
fr_FR: Comment ajouter/gérer des Shortcodes ?

en: Booking Notification
fr_FR: Notification de réservation

en: Admin Notification
fr_FR: Notification de l'administrateur

en: Insert organizer phone number.
fr_FR: Ajouter le numéro de téléphone de l'organisateur.

en: Insert organizer email address.
fr_FR: Ajouter l'email de l'organisateur.

en: Link to organizer page
fr_FR: Lien vers la page de l'organisateur

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
fr_FR: Utilisez ce champ pour lier organisateur à d'autres pages de profil d'utilisateur

en: Contact info
fr_FR: Informations de contact

en: Event Main %s
fr_FR: Événement principal %s

en: Hide organizer
fr_FR: Ne pas afficher l'organisateur

en: Insert a new organizer
fr_FR: Ajouter un nouvel organisateur

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
fr_FR: Choisir un organisateur existant ou en ajouter un nouveau.

en: Phone number.
fr_FR: Numéro de téléphone.

en: eg. +1 (234) 5678
fr_FR: ex : +33 (0)4 76 36 55 76

en: Email address.
fr_FR: Adresse e-mail.

en: eg. john@smith.com
fr_FR: ex : votre@surnom.com

en: Other Organizers
fr_FR: Autres organisateurs

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
fr_FR: Vous pouvez sélectionner des organisateurs supplémentaires en plus de l'organisateur principal si vous le souhaitez.

en: Next
fr_FR: Prochain

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
fr_FR: Vous avez la possibilité d'inclure des événements passés ou expirés si vous le souhaitez, afin d'afficher les événements à venir et expirés en fonction de la date de début que vous avez sélectionnée.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
fr_FR: Cela affiche uniquement les événement en cours dans une liste ou une grille.

en: Please %s/%s in order to see your bookings / profile.
fr_FR: Merco de vous %s/%s pour sélectionner une image associée.

en: Your booking already canceled!
fr_FR: Votre réservation est déjà annulée.

en: Attendees
fr_FR: Participants

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Cancel
fr_FR: Annulation

en: No bookings found!
fr_FR: Aucune réservation trouvée !

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Job Title
fr_FR: Titre de l’emploi

en: Insert speaker phone number.
fr_FR: Ajouter le numéro de téléphone de l'organisateur.

en: Insert speaker email address.
fr_FR: Ajouter l'email de l'organisateur.

en: Website
fr_FR: Site Web

en: Facebook Page
fr_FR: URL Page Facebook

en: Insert URL of Facebook Page
fr_FR: Insérer l’url de la page Facebook

en: Insert URL of Instagram
fr_FR: Insérer l’url de la page Instagram

en: LinkedIn
fr_FR: Linkedin

en: Insert URL of LinkedIn
fr_FR: Insérer l’url de la page LinkedIn

en: Twitter Page
fr_FR: Twitter

en: Insert URL of Twitter Page
fr_FR: Insérer l’url de la page Twitter

en: Insert URL of linkedin
fr_FR: Insérer l’url de la page linkedin

en: %s to %s
fr_FR: %s en %s

en: Discount
fr_FR: Réduction

en: M.E. Calendar
fr_FR: M.E Calendrier

[ctx: plugin link]
en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: hour
fr_FR: heure

en: hours
fr_FR: heures

en: second
fr_FR: seconde

en: seconds
fr_FR: secondes

en: MEC Single Sidebar
fr_FR: Barre latérale M.E.C.

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
fr_FR: Barre latérale personnalisée pour les pages d'événement et les pop-ups modales de M.E.C. .

en: There is no excerpt because this is a protected post.
fr_FR: Il n’y a aucun extrait car ce post est protégé.

en: Add Day
fr_FR: Ajouter un jour

en: Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you can add a different schedule for each day!
fr_FR: Ajouter des programmes. Par exemple, si votre événement a de multiples récurrences, vous pouvez ajouter différents programmes pour chaque jours!

en: Day %s
fr_FR: %s jour(s)

en: Add new hourly schedule row
fr_FR: Ajouter un programme

en: From e.g. 8:15
fr_FR: Par exemple 08:15

en: To e.g. 8:45
fr_FR: Ex : 8:45

en: New Day
fr_FR: Jour suivant

en: Agenda View
fr_FR: Vue agenda

en: Full Calendar
fr_FR: Calendrier complet

en: Calendar/Monthly View
fr_FR: Calendrier / Mensuel

en: Map View
fr_FR: Vue sur Carte (Map)

en: Cover View
fr_FR: Couverture

en: Countdown View
fr_FR: Vue sur Compte à Rebours

en: Carousel View
fr_FR: Vue Caroussel

en: Slider View
fr_FR: Vue sur Slider

en: Timeline View
fr_FR: Vue chronologique

en: SU
fr_FR: DIM.

en: MO
fr_FR: LUN.

en: TU
fr_FR: MAR.

en: WE
fr_FR: MER.

en: TH
fr_FR: JEU.

en: FR
fr_FR: VEN.

en: SA
fr_FR: SAM.

en: Additional Locations
fr_FR: Lieux additionnels

en: Upload Field
fr_FR: Mettre une image en ligne

en: Events at this location
fr_FR: Événements à :

en: Event at this location
fr_FR: Événement à :

en: Share on Facebook
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Tweet
fr_FR: Tweeter

en: Share on Tumblr
fr_FR: Partager sur Tumblr

en: Share on Flipboard
fr_FR: Partager sur Flipboard

en: Share on GetPocket
fr_FR: Partager sur GetPocket

en: Share on Reddit
fr_FR: Partager sur Reddit

en: Custom Shortcode
fr_FR: Shortcode personnalisé

en: Your booking already verified!
fr_FR: Votre réservation est déjà vérifiée.

en: Your booking cannot verify!
fr_FR: Votre réservation ne peut pas être vérifiée!

en: Your booking successfully canceled.
fr_FR: Votre réservation est annulée.

en: Your booking cannot be canceled.
fr_FR: Votre réservation ne peut être annulée.

en: You canceled the payment successfully.
fr_FR: Vous avez annulé le paiement avec succès.

en: You returned from payment gateway successfully.
fr_FR: Votre paiement à bien été validé.

en: Booking Not Confirmed.
fr_FR: Réservation non confirmée.

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Time
fr_FR: Date de Paiement

en: Request is not valid.
fr_FR: Requête invalide !

en: iCal export stopped!
fr_FR: Export vers iCal arrêté !

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Required Field
fr_FR: Champ obligatoire

en: Insert a label for this field
fr_FR: Insérez une label pour ce champ

en: HTML and shortcode are allowed.
fr_FR: HTML et shortcode sont autorisés.

en: Insert a label for this option
fr_FR: Insérez une étiquette pour cette option

en: Free
fr_FR: Gratuite

en: M.E. Calender
fr_FR: M.E Calendrier

en: Copy of %s
fr_FR: Copie de %s

en: Booked an event.
fr_FR: Réserver un événement

en: %s booked %s event.
fr_FR: %s réservé %s événement

en: Category Plural Label
fr_FR: Catégorie au pluriel

en: Category Singular Label
fr_FR: Catégorie au singulier

en: Label Plural Label
fr_FR: Étiquettes au pluriel

en: Label Singular Label
fr_FR: Étiquettes au singulier

en: label
fr_FR: texte

en: Location Plural Label
fr_FR: Lieu au pluriel

en: Location Singular Label
fr_FR: Lieu au singulier

en: Organizer Plural Label
fr_FR: Organisateur au pluriel

en: Organizer Singular Label
fr_FR: Organisateur au singulier

en: Speaker Plural Label
fr_FR: Étiquettes au pluriel

en: Speaker Singular Label
fr_FR: Étiquettes au singulier

en: Sunday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Dimanche

en: Monday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Lundi

en: Tuesday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Mardi

en: Wednesday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Mercredi

en: Thursday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Jeudi

en: Friday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Vendredi

en: Saturday abbreviation
fr_FR: Abréviation de Samedi

en: Others
fr_FR: Autres

en: Booking Success Message
fr_FR: Message de succès de réservation

en: Register Button
fr_FR: Boutons d'inscription

en: REGISTER
fr_FR: S'INSCRIRE

en: View Detail Button
fr_FR: Afficher le boutons de détail

en: View Detail
fr_FR: En savoir plus

en: Event Detail Button
fr_FR: Bouton de détail de l'événement

en: Event Detail
fr_FR: Détails

en: Event Espresso
fr_FR: Labels d'événement

en: Events Manager (Recurring)
fr_FR: Événement récurrent

en: Events Manager (Single)
fr_FR: Modern Events Calendar

en: Waiting
fr_FR: En attente

en: Skin controller does not exist.
fr_FR: Le contrôleur de Skin n'existe pas.

en: Sold Out
fr_FR: Épuisé!

en: Last Few Tickets
fr_FR: Bientôt complet

en: AM
fr_FR: du matin

en: PM
fr_FR: de l'après midi

en: Please verify your email.
fr_FR: Merci de vérifier vos e-mails.

en: Your booking is received.
fr_FR: Votre réservation est reçue.

en: Your booking is confirmed.
fr_FR: Votre réservation est confirmée.

en: booking canceled.
fr_FR: réservation  annulée

en: A new booking is received.
fr_FR: Une nouvelle réservation est enregistrée.

en: A new event is added.
fr_FR: Un nouvel événement est ajouté.

en: Your event is published.
fr_FR: Événement Publié.

en: + Add to Google Calendar
fr_FR: + Ajouter à mon Agenda Google

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Select
fr_FR: Tout sélectionner

en: Book Event
fr_FR: Réservez pour cet événement

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: Event Attendees
fr_FR: Participants à l'Événement

en: No attendee found! Be the first one to book!
fr_FR: Il n'y a pas encore de participants inscrits depuis le site. Soyez le premier !

en: tickets
fr_FR: billets

en: Discount Coupon
fr_FR: Code de réduction

en: Apply Coupon
fr_FR: Appliquer le code promo

en: Back
fr_FR: Précédent

en: Attendee's Form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Fill other attendees information like the first form.
fr_FR: Utiliser ces données pour tous les inscrits.

en: Available %s: <span>%s</span>
fr_FR: %s disponibles: <span>%s</span>

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
fr_FR: Le ticket %s est épuisé. Vous pouvez essayer un autre ticket ou une autre date.

en: The event is finished.
fr_FR: L'événement est terminé.

en: The event is ongoing.
fr_FR: L'événement est en cours.

en: Address from ...
fr_FR: Entrez votre adresse ...

en: Share this event
fr_FR: Partagez cet événement

en: Timezone: %s
fr_FR: Fuseau Horaire : %s

en: Date: %s
fr_FR: Date : %s

en: Time: %s
fr_FR: Heure : %s

en: Next Occurrence
fr_FR: Prochain déroulement

en: Go to occurrence page
fr_FR: Aller à la Page

en: Time
fr_FR: Heure

en: No event found!
fr_FR: Pas d'événement actuellement programmé.

en: Load More
fr_FR: Afficher plus

en: EVENT DETAIL
fr_FR: VOIR

en: View All Events
fr_FR: Tous les évènements

en: %s Upcoming Event
fr_FR: %s Événement à Venir

en: featured event
fr_FR: événement à la une

en: No event
fr_FR: Aucun événement

en: Events for %s
fr_FR: Événements pour %s

en: No Events
fr_FR: Aucun événement

en: Sold out!
fr_FR: Épuisé !

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Speakers:
fr_FR: Orateurs:

en: Tags:
fr_FR: Étiquettes :

en: Register for event
fr_FR: S’inscrire à l’événement

en: View Details
fr_FR: En savoir plus

en: Week %s
fr_FR: Semaine(s) %s

en: Show events based on created shortcodes.
fr_FR: Afficher les événements basés sur shortcodes créés.

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Shortcode:
fr_FR: Shortcode :

en: Enable No Event Block Display:
fr_FR: Ne pas afficher les blocks d’événements:

en: Create some calendars first.
fr_FR: Créer des calendriers d'abord.

en: MEC Single Sidebar Items
fr_FR: Élément de la barre latérale de M.E.C.

en: To manage event details page elements.
fr_FR: Pour gérer les éléments de la page de détails de l'événement.

en: Date Time Module
fr_FR: Heure du module :

en: Event Label
fr_FR: Labels d'événement

en: Event Speakers
fr_FR: Labels d’orateurs

en: Attendees Module
fr_FR: Module de participant

en: Social Module
fr_FR: Module social

en: Google Map
fr_FR: Google Maps

note: Description of the plugin/theme
en: An awesome plugin for events calendar
fr_FR: Une impressionnante extension pour events calendar
