Modern Events Calendar - en to pl_PL translation catalogue (655 entries)

en:  -- Next Upcoming Event --
pl_PL:  -- Następne nadchodzące wydarzenie --

en: %s Upcoming Event
pl_PL: %s nadchodzące wydarzenie

en: %s booked %s event.
pl_PL: %s zarezerwował %s wydarzenie.

en: %s events failed to add for following reasons: %s
pl_PL: %s wydarzenia nie udało się dodać z następujących powodów:%s

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
pl_PL: %s wydarzeń zaimportowanych z kalendarza Facebook.

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
pl_PL: %s wydarzeń zaimportowanych z kalendarza Google.

en: %s to %s
pl_PL: %s do%s

en: + Add to Google Calendar
pl_PL: + Dodaj do Google Calendar

en: +1 Hour after start
pl_PL: +1 godzinę po starcie wydarzenia

en: +2 Hours after start
pl_PL: +2 godziny po starcie wydarzenia

en: 12 hours format with AM/PM
pl_PL: 12 godzin z AM/PM

en: 24 hours format
pl_PL: 24 godziny

en: A new booking is received.
pl_PL: Otrzymałeś nową rezerwację.

en: A new event is added.
pl_PL: Nowe wydarzenie zostało dodane.

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: Accordion
pl_PL: Akordeon

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add Event
pl_PL: Dodaj wydarzenie

en: Add Fee
pl_PL: Dodaj rodzaj opłaty

en: Add New %s
pl_PL: Dodaj nowy %s

en: Add New Event
pl_PL: Dodaj nowe wydarzenie

en: Add New Shortcode
pl_PL: Dodaj nowy shortcode

en: Add Shortcode
pl_PL: Dodaj shortcode

en: Add booking activity to user profile
pl_PL: Dodaj aktywności związane z rezerwacją do profilu użytkownika

en: Add events to Google Calendar
pl_PL: Dodaj do Kalendarza Google

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add new hourly schedule row
pl_PL: Dodaj nowy wiersz harmonogramu

en: Add to Google Calendar
pl_PL: Dodaj do Kalendarza Google

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
pl_PL: Dodaj wybrane wydarzenia do swojego kalendarza Google.

en: Add/Edit Events Page
pl_PL: Strona dodawania / edycji wydarzenia

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address from ...
pl_PL: Adres z ...

en: Admin Notification
pl_PL: Powiadomienie dla administratora

en: Admin booking management link.
pl_PL: Link do administracji rezerwacją.

en: Admin events management link.
pl_PL: Link do zarzadzania wydarzeniami.

en: Advanced Method
pl_PL: Zaawansowana metoda

en: After
pl_PL: Po

en: After 10$
pl_PL: Po - 10$

en: All %s
pl_PL: Wszystkie %s

en: All Events
pl_PL: Wszystkie wydarzenia

en: All Shortcodes
pl_PL: Wszystkie shortcodes

en: Always
pl_PL: Zawsze

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: Amount (Per Booking)
pl_PL: Wartość (rezerwacja)

en: Amount (Per Ticket)
pl_PL: Wartość (bilet)

en: An awesome plugin for events calendar
pl_PL: Niesamowita wtyczka kalendarza eventowego

en: Apply Coupon
pl_PL: Zastosuj kupon

en: Archive Page Skin
pl_PL: Skórka strony archiwum

en: Archive Page Title
pl_PL: Tytuł strony archiwum

en: Attendees Form
pl_PL: Formularz zgłoszenia uczestników

en: Authenticate
pl_PL: Uwierzytelnij

en: Authors
pl_PL: Autorzy

en: Auto Facebook Import
pl_PL: Automatyczny import Facebook

en: Auto Google Export
pl_PL: Automatyczny eksport kalendarza Google

en: Auto Google Import
pl_PL: Automatyczny import Google

en: Auto Play Time
pl_PL: Czas automatycznego odtwarzania

en: Auto Synchronization
pl_PL: Automatyczna synchronizacja

en: Auto confirmation for free bookings
pl_PL: Automatyczne potwierdzenie dla bezpłatnych rezerwacji

en: Auto confirmation for paid bookings
pl_PL: Automatyczne potwierdzenie dla płatnych rezerwacji

en: Auto verification for free bookings
pl_PL: Automatyczna weryfikacja dla bezpłatnych rezerwacji

en: Auto verification for paid bookings
pl_PL: Automatyczna rezerwacja dla płatnych rezerwacji

en: Available Tickets
pl_PL: Dostępne bilety

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Bar
pl_PL: Pasek

en: Before $10
pl_PL: Przed - $10

en: Book Event
pl_PL: Rezerwuj wydarzenie

en: Booked an event.
pl_PL: Zarezerwowano wydarzenie.

en: Booked date of event
pl_PL: Termin zarezerwowanego wydarzenia

en: Booking
pl_PL: Rezerwacja

en: Booking Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie rezerwacji

en: Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji

en: Booking Notification
pl_PL: Powiadomienie o rezerwacji

en: Booking Options
pl_PL: Opcje rezerwacji

en: Booking Price
pl_PL: Cena rezerwacji

en: Booking Success Message
pl_PL: Wiadomość zakończenia rezerwacji

en: Booking Verification
pl_PL: Potwierdzenie rezerwacji

en: Booking cancellation link.
pl_PL: Link odrzucenia rezerwacji.

en: Booking module doesn't work
pl_PL: Moduł rezerwacji nie działa

en: Bookings
pl_PL: Rezerwacje

en: BuddyPress Integration
pl_PL: Integracja z BuddyPressem

en: CSV Export
pl_PL: Eksport CSV

en: Calendar/Monthly View
pl_PL: Kalendarz / Miesiąc

en: Canceled
pl_PL: Anulowane

en: Carousel View
pl_PL: Widok karuzeli

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Page Skin
pl_PL: Skórka strony kategorii

en: Category Plural Label
pl_PL: Etykieta dla kategorii - liczba mnoga

en: Category Singular Label
pl_PL: Etykieta dla kategorii - liczba pojedyncza

en: Category Slug
pl_PL: Upr. nazwa kategorii

en: Certain Weekdays
pl_PL: Wybrane dni

en: Change Log
pl_PL: Dziennik Zmian

en: Checkboxes
pl_PL: Pola wyboru

en: Checking ...
pl_PL: Sprawdzanie ...

en: Checkout
pl_PL: Zamówienie

en: Choose image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
pl_PL: Wybierz jedną z zapisanych lokalizacji lub dodaj nową poniżej.

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
pl_PL: Wybierz organizatora z listy lub utwórz nowego.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądanych autorów do filtrowanie wydarzeń.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądane kategorie do filtrowania wydarzeń.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądane etykiety do filtrowania wydarzeń.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądane lokalizacje do filtrowania wydarzeń.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądanych organizatorów do filtrowanie wydarzeń.

en: Choose your single event style.
pl_PL: Wybierz swój styl pojedynczego wydarzenia.

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Clean
pl_PL: Czysty

en: Click again to remove!
pl_PL: Kliknij ponownie, aby usunąć!

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color Skin
pl_PL: Kolor dominujący

en: Colorful
pl_PL: Kolorowy

en: Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

en: Confirmed
pl_PL: Potwierdzone

en: Contact info
pl_PL: Informacje kontaktowe

en: Content
pl_PL: Treść

en: Copy of %s
pl_PL: Kopia %s

en: Cost
pl_PL: Koszt

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Count in row
pl_PL: Ilość w wierszu

en: Countdown Options
pl_PL: Ustawienia odliczania

en: Countdown Style
pl_PL: Style licznika

en: Countdown View
pl_PL: Widok odliczania

en: Coupons
pl_PL: Kupony

en: Cover View
pl_PL: Widok okładki

en: Create some calendars first.
pl_PL: Najpierw utwórz kalendarz.

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency Options
pl_PL: Ustawienia waluty

en: Currency Position
pl_PL: Pozycja symbolu waluty

en: Currency Sign
pl_PL: Symbol waluty

en: Current Week
pl_PL: Bieżący tydzień

en: Current Window
pl_PL: Bieżące okno

en: Custom CSS
pl_PL: Własny kod CSS

en: Custom Color Skin
pl_PL: Własny kolor

en: Custom Days
pl_PL: Niestandardowo

en: Custom Recipients
pl_PL: Niestandardowi odbiorcy

en: Custom Styles
pl_PL: Własne style

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
pl_PL: Indywidualny pasek dla strony wydarzenia oraz okna modalnego wydarzenia.

en: DOCUMENTATION
pl_PL: DOKUMENTACJA

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Daily View
pl_PL: Widok dzienny

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Format
pl_PL: Format daty

en: Date Formats
pl_PL: Formaty daty

en: Date Method
pl_PL: Sposób wyświetlania dat

en: Date and Time
pl_PL: Data i godzina

en: Date: %s
pl_PL: Data: %s

en: Decimal Separator
pl_PL: Separator miejsc dziesiętnych

en: Default
pl_PL: Domyślnie

en: Default Font
pl_PL: Czcionka domyślna

en: Default Style
pl_PL: Domyślny styl

en: Default View
pl_PL: Widok domyślny

en: Default is 6
pl_PL: Domyślnie 6

en: Default is M d Y
pl_PL: Domyślna wartość to M d Y

en: Default is Y-m-d
pl_PL: Domyślna wartość to Y-m-d

en: Default value is "M d Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "M d Y"

en: Default value is "M d"
pl_PL: Domyślną wartością jest "M d"

en: Default value is "M d, Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "M d, Y"

en: Default value is "d F Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "d F Y"

en: Default value is "l, F d Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "l, F d Y"

en: Default value is M d Y
pl_PL: Domyślną wartością jest M d Y

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
pl_PL: Jeżeli pozostawisz pole puste, wartością domyślną będzie "currency".

en: Default values are "F d" and l
pl_PL: Wartości domyślne to "F d" i L

en: Default values are d and F
pl_PL: Wartości domyślne to d i F

en: Default values are d and M
pl_PL: Wartości domyślne to d i M

en: Default values are d, F and Y
pl_PL: Wartości domyślne to d, F i Y

en: Default values are d, F and l
pl_PL: Wartości domyślne to d, F i l

en: Default values are d, M and Y
pl_PL: Wartości domyślne to d, M i Y

en: Default values are d, M and l
pl_PL: Wartości domyślne to d, M i l

en: Default values are j, F and Y
pl_PL: Wartości domyślne to j, F i Y

en: Description
pl_PL: Opis

en: Deselect All
pl_PL: Odznacz wszystko

en: Direction on single event
pl_PL: Droga dojazdu na stronie wydarzenia

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Discount
pl_PL: Zniżka

en: Discount Coupon
pl_PL: Kupon rabatowy

en: Display Options
pl_PL: Opcje wyświetlania

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Don't load Google Maps API library
pl_PL: Nie ładuj bibliotek Google Maps

en: Don't show map in single event page
pl_PL: Nie pokazuj mapy na stronie wydarzenia

en: Dropdown
pl_PL: Lista rozwijalna

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: EVENT DETAIL
pl_PL: SZCZEGÓŁY WYDARZENIA

en: Edit %s
pl_PL: Edytuj %s

en: Edit shortcodes
pl_PL: Edytuj shortcodes

en: Email Content
pl_PL: Zawartość emaila

en: Email Subject
pl_PL: Temat maila

en: Email address.
pl_PL: Adres email.

en: Email of attendee
pl_PL: E-mail uczestnika

en: Email verification
pl_PL: Weryfikacja przez email

en: Email/Booking verification link.
pl_PL: Link potwierdzający rezerwację.

en: Enable BuddyPress Integration
pl_PL: Włącz integrację BuddyPressa

en: Enable Google Recaptcha
pl_PL: Włącz Google Recaptcha

en: Enable Mailchimp Integration
pl_PL: Włącz integrację z MailChimp

en: Enable booking module
pl_PL: Włącz moduł rezerwacji

en: Enable coupons module
pl_PL: Włącz moduł kupony

en: Enable mandatory email and name for guest user
pl_PL: Włącz obowiązkowy email oraz nazwę dla użytkowników gościnnych

en: Enable new event notification
pl_PL: Włącz powiadomienie o nowym wydarzeniu

en: Enable on booking form
pl_PL: Włącz na formularzu rezerwacji

en: Enable taxes / fees module
pl_PL: Włącz moduł podatki / opłaty

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enabled (Recommended)
pl_PL: Włączone (zalecane)

en: End Date
pl_PL: Data zakończenia

en: End Time
pl_PL: Czas zakończenia

en: Ends Repeat
pl_PL: Koniec powtarzania

en: Enter the location address
pl_PL: Podaj adres lokalizacji

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Event %s
pl_PL: Wydarzenie %s

en: Event Attendees
pl_PL: Uczestnicy wydarzenia

en: Event Categories
pl_PL: Kategorie wydarzeń

en: Event Color
pl_PL: Kolor wydarzenia

en: Event Cost
pl_PL: Koszt wydarzenia

en: Event Detail
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Detail Button
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Details
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Details/Single Event Page
pl_PL: Szczegóły wydarzenia / Strona wydarzenia

en: Event Labels
pl_PL: Etykiety wydarzeń

en: Event Link
pl_PL: Link strony www wydarzenia

en: Event Links
pl_PL: Linki wydarzenia

en: Event Location
pl_PL: Miejsce wydarzenia

en: Event Note
pl_PL: Uwaga

en: Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend.
pl_PL: Notatka jest wyświetlana w formularzu na stronie frontalnej oraz na zapleczu.

en: Event Organizer
pl_PL: Organizator wydarzenia

en: Event Repeating
pl_PL: Wydarzenie powtarzalne

en: Event Tags
pl_PL: Tagi wydarzeń

en: Event Title: %s
pl_PL: Tytuł wydarzenia: %s

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
pl_PL: Tytuł wydarzenia: %s Data wydarzenia: %s - %s

en: Event at this location
pl_PL: Wydarzenie w tej lokalizacji

en: Event title
pl_PL: Tytuł wydarzenia

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Events Archive Status
pl_PL: Status archiwum wydarzeń

en: Events List Page
pl_PL: Strona listy wydarzeń

en: Events at this location
pl_PL: Wydarzenia w tej lokalizacji

en: Events for %s
pl_PL: Wydarzenia dla %s

en: Events per day
pl_PL: Wydarzeń w ciągu dnia

en: Every Weekday
pl_PL: Codziennie w dni powszednie

en: Every Weekend
pl_PL: Codziennie w dni wolne

en: Exceptional Days
pl_PL: Wykluczone dni

en: Exclude Date Suffix
pl_PL: Wykluczenie sufiksu daty

en: Exclude certain days
pl_PL: Wyklucz pewne dni

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export all events to file
pl_PL: Eksportuj wszystkie wydarzenia do pliku

en: Export certain bookings
pl_PL: Eksportuj wybrane wydarzenia

en: Export certain events
pl_PL: Eksportuj wybrane wydarzenia

en: FR
pl_PL: PT

en: Facebook Cal. Import
pl_PL: Import Facebook Calendar

en: Facebook Events
pl_PL: Wydarzenia Facebook

en: Facebook Page Link
pl_PL: Własny odnośnik Facebook

en: Featured Image
pl_PL: Obraz wyróżniający

en: Fee Title
pl_PL: Tytuł opłaty

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
pl_PL: Procent zniżki interpretowany jako stała kwota ilość jeżeli wybierzesz rodzaj zniżki jako stałą kwotę, w innym wypadku zniżka będzie liczona w procentach

en: Fees
pl_PL: Opłaty

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Filter Options
pl_PL: Opcje filtrów

en: First name of attendee
pl_PL: Imię

en: Flip Style
pl_PL: Styl przerzucanych kart

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
pl_PL: W celu eksportu przefiltrowanych wydarzeń, można użyć narzędzia działań masowych na stronie %s.

en: For showing all days of multiple day events on frontend or only show the first day.
pl_PL: W celu pokazywania wszystkich dni wydarzenia trwającego wiele dni, lub w celu pokazywania tylko pierwszego dnia takiego wydarzenia.

en: For showing next/previous month navigation.
pl_PL: W celu pokazania przycisków do nawigacji pomiędzy miesiącami.

en: For showing on website. e.g. $15
pl_PL: Widoczne na stronie, np. 15 zł

en: Free
pl_PL: Darmowy

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Friday abbreviation
pl_PL: Piątek

en: From e.g. 8:15
pl_PL: Od np. 8:15

en: Frontend Event Submission
pl_PL: Dodawanie wydarzeń na stronie frontalnej

en: Frontend Event Submission Sections
pl_PL: Sekcje widoczne na stronie frontalnej dodawania wydarzenia

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
pl_PL: Pełna informacja na temat uczestnika pochodząca z wypełnionego formularza.

en: Full Calendar
pl_PL: Pełny kalendarz

en: Gateway
pl_PL: Bramka

en: General Options
pl_PL: Opcje Ogólne

en: Geo latitude (Optional)
pl_PL: Szerokość geograficzna (opcjonalnie)

en: Geo longitude (Optional)
pl_PL: Długość geograficzna (opcjonalnie)

en: Go to occurrence page
pl_PL: Przejdź do strony wystąpienia

en: Google API Key
pl_PL: Klucz API Google

en: Google Cal. Export
pl_PL: Eksport Google Calendar

en: Google Cal. Import
pl_PL: Import Google Calendar

en: Google Calendar
pl_PL: Kalendarz Google

en: Google Calendar Events
pl_PL: Wydarzenia kalendarza Google

en: Google Maps API
pl_PL: Klucz API Google Maps

en: Google Maps Options
pl_PL: Ustawienia Google Maps

en: Google Maps Style
pl_PL: Skórka Map Google

en: Google Recaptcha Options
pl_PL: Ustawienia Google Recaptcha

en: Grid View
pl_PL: Widok siatki

en: Guest Data
pl_PL: Dane gości

en: HTML and shortcode are allowed.
pl_PL: HTML i shortcode są dozwolone.

en: Heading (Events Title) Font Family
pl_PL: Nagłówki

en: Hide Event End Time
pl_PL: Ukryj czas zakończenia wydarzenia

en: Hide Event Time
pl_PL: Ukryj czas wydarzenia

en: Hide Events
pl_PL: Ukryj wydarzenia

en: Hide location
pl_PL: Ukryj lokalizację

en: Hide organizer
pl_PL: Ukryj organizatora

en: Hourly Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: How to add/manage shortcodes?
pl_PL: Jak dodać / zarządzać shortcodes?

en: How to create a new event?
pl_PL: Jak utworzyć nowe wydarzenie?

en: How to export events in iCal format?
pl_PL: Jak wyeksportować zdarzenia w formacie iCal?

en: How to override MEC template files?
pl_PL: Jak zastąpić pliki szablonów MEC?

en: If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. Page's slug must equals to "Main Slug" of MEC. Also it will disable all of MEC rewrite rules.
pl_PL: Jeśli wyłączysz archiwum, powinieneś ręcznie utworzyć stronę pełniącą funkcję archiwum. Krótki adres strony musi być identyczny z krótkim adresem kalendarza. Ponadto, takie działanie wyłączy wszystkie reguły przepisywania adresów kalendarza.

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
pl_PL: Jeśli wypełnisz to pole, link zostanie wyświetlony jako opcjonalny adres strony www (dodatkowy). Podaj pełen link w tym http(s)://

en: Import / Export
pl_PL: Importowanie / eksportowanie

en: Import Locations
pl_PL: Lokalizacje importu

en: Import Options
pl_PL: Ustawienia importu

en: Import Organizers
pl_PL: Importowanie organizatorów

en: Import from Facebook Calendar
pl_PL: Importuj z kalendarza Facebook

en: Import from Google Calendar
pl_PL: Importuj z kalendarza Google

en: Important Note
pl_PL: Ważna informacja

en: Include Expired Events
pl_PL: Uwzględnij wydarzenia zakończone

en: Inherit from global options
pl_PL: Dziedziczenie z opcji globalnych

en: Insert a label for this field
pl_PL: Wpisz etykietę dla tego pola

en: Insert a label for this option
pl_PL: Podaj etykietę dla tej opcji

en: Insert a new location
pl_PL: Dodaj nową lokalizację

en: Insert a new organizer
pl_PL: Utwórz nowego organizatora

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
pl_PL: Wstaw adresy email oddzielone przecinkami aby wysłać email do wielu odbiorców jednocześnie.

en: Insert organizer email address.
pl_PL: Podaj adres email organizatora.

en: Insert organizer phone number.
pl_PL: Podaj numer telefonu organizatora.

en: Insert your desired tags, comma separated.
pl_PL: Tagi (oddzielaj przecinkami).

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
pl_PL: Stosuje się tylko do zamówień, które są związane z MEC.

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
pl_PL: Wysyła email do uczestnika w celu potwierdzenia rezerwacji.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
pl_PL: Pokazuje tylko wydarzenia w trakcie.

en: JSON Export
pl_PL: Eksportuj JSON

en: Knowledgebase
pl_PL: Baza wiedzy

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label Plural Label
pl_PL: Etykieta - liczba mnoga

en: Label Singular Label
pl_PL: Etykieta - liczba pojedyncza

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Last Month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Last Year
pl_PL: W poprzednim roku

en: Last name of attendee
pl_PL: Nazwisko

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Lightbox Date Format
pl_PL: Format daty w oknie

en: Line
pl_PL: Linia

en: Link to organizer page
pl_PL: Link do strony organizatora

en: List
pl_PL: Lista

en: List ID
pl_PL: ID listy

en: List View
pl_PL: Widok Listy

en: Load More
pl_PL: Więcej

en: Load More Button
pl_PL: Przycisk Załaduj więcej

en: Local Time
pl_PL: Czas lokalny

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location Name
pl_PL: Nazwa lokalizacji

en: Location Plural Label
pl_PL: Etykieta dla lokalizacji - wersja mnoga

en: Location Singular Label
pl_PL: Etykieta dla lokalizacji - wersja pojedyncza

en: Location address of booked event
pl_PL: Adres lokalizacji zarezerwowanego wydarzenia

en: Location name of booked event
pl_PL: Nazwa lokalizacji zarezerwowanego wydarzenia

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Login
pl_PL: Logowanie

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: M.E. Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: MEC - Import / Export
pl_PL: MEC - Importowanie / eksportowanie

en: MEC - Settings
pl_PL: MEC - Ustawienia

en: MEC Activation
pl_PL: Aktywacja MEC

en: MEC Import / Export
pl_PL: MEC Importowanie / eksportowanie

en: MEC Single Sidebar
pl_PL: Pasek boczny wydarzenia

en: MEC Single Sidebar Items
pl_PL: Elementy paska bocznego wydarzenia

en: MO
pl_PL: PN

en: Mailchimp Integration
pl_PL: Integracja MailChimp

en: Main Slug
pl_PL: Główna upr. nazwa

en: Map View
pl_PL: Widok mapy

en: Maximum Dates
pl_PL: Maksymalna ilość dat

en: Maximum events
pl_PL: Maksymalna liczba wydarzeń

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Minimal
pl_PL: Minimalistyczny

en: Modern
pl_PL: Nowoczesny

en: Modern Events Calendar
pl_PL: Nowoczesny Kalendarz Wydarzeń

en: Modern Style
pl_PL: Nowoczesny styl

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Monday abbreviation
pl_PL: Poniedziałek

en: Month Filter
pl_PL: Filtr miesiąca

en: Monthly
pl_PL: Co miesiąc

en: Monthly/Calendar View
pl_PL: Widok miesięczny / kalendarz

en: More Info
pl_PL: Więcej informacji

en: More Info Link
pl_PL: Więcej informacji

en: More Information
pl_PL: Więcej informacji

en: Multiple Day Events
pl_PL: Wydarzenia trwające wiele dni

en: Name
pl_PL: Imię

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New %s Name
pl_PL: Nowa nazwa %s

en: New Event
pl_PL: Nowe wydarzenie

en: New Window
pl_PL: Nowe okno

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next Event
pl_PL: Następne wydarzenie

en: Next Event Module
pl_PL: Moduł następnego wydarzenia

en: Next Occurrence
pl_PL: Następne wystąpienie

en: Next Occurrence of Current Event
pl_PL: Kolejne wystąpienie bieżącego wydarzenia

en: Next Occurrence of Other Events
pl_PL: Kolejne wystąpienie innych wydarzeń

en: Next Week
pl_PL: Następny tydzień

en: Next occurrence date
pl_PL: Data następnego wystąpienia

en: Next/Previous Buttons
pl_PL: Przyciski następny / poprzedni

en: No Events
pl_PL: Brak wydarzeń

en: No Search Options
pl_PL: Brak opcji wyszukiwania

en: No attendee found! Be the first one to book!
pl_PL: Brak zgłoszonych uczestników! Bądź pierwszym zarejestrowanym!

en: No bookings found!
pl_PL: Nie znaleziono rezerwacji!

en: No decimal
pl_PL: Brak przecinka

en: No event
pl_PL: Brak wydarzenia

en: No event found!
pl_PL: Nie odnaleziono wydarzeń!

en: No events found in Trash!
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń w Koszu!

en: No events found!
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń!

en: No events found! %s
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń! %s

en: No filter options applicable for this skin.
pl_PL: Brak filtrów dla tej skórki.

en: No shortcodes found in Trash!
pl_PL: Brak shortcodes w koszu!

en: No shortcodes found!
pl_PL: Nie znaleziono shortcodes!

en: Note for reviewer
pl_PL: Uwaga dla administratora

en: Note to reviewer
pl_PL: Uwaga dla administratora

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: OPEN A TICKET
pl_PL: Wyślij zgłoszenie

en: Occurrences times
pl_PL: Ilość wystąpień

en: On
pl_PL: W

en: On Event End
pl_PL: Podczas zakończenia wydarzenia

en: On Event Start
pl_PL: Po rozpoczęciu wydarzenia

en: On a certain date
pl_PL: W określonym terminie

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Organizer
pl_PL: Organizator

en: Organizer Email
pl_PL: Email organizatora

en: Organizer Plural Label
pl_PL: Etykieta dla organizatora - wersja mnoga

en: Organizer Singular Label
pl_PL: Etykieta dla organizatora - wersja pojedyncza

en: Organizer Tel
pl_PL: Telefon organizatora

en: Organizer email of booked event
pl_PL: Email organizatora zarezerwowanego wydarzenia

en: Organizer name of booked event
pl_PL: Nazwa organizatora zarezerwowanego wydarzenia

en: Organizer tel of booked event
pl_PL: Telefon organizatora zarezerwowanego wydarzenia

en: Organizers
pl_PL: Organizatorzy

en: Others
pl_PL: Inne

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
pl_PL: Nasza dokumentacja jest prosta i funkcjonalna. Posiada pełne detale na temat funkcjonowania MEC i jest odpowiednia zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych użytkowników.

en: Paragraph
pl_PL: Paragraf

en: Paragraph Font Family
pl_PL: Paragraf

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment Gateways
pl_PL: Bramki płatności

en: Pending
pl_PL: Oczekuje

en: Percent
pl_PL: Procent

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Phone number.
pl_PL: Numer telefonu.

en: Plain Style
pl_PL: Zwykły Styl

en: Please %s/%s in order to manage events.
pl_PL: Proszę %s/%s, aby zarządzać wydarzeniami.

en: Please %s/%s in order to submit new events.
pl_PL: Proszę %s/%s, aby utworzyć nowe wydarzenia.

en: Please Refresh Page
pl_PL: Proszę odświeżyć stronę

en: Please fill event title field!
pl_PL: Proszę wypełnić pole tytułu wydarzenia!

en: Please insert your facebook page's link.
pl_PL: Wstaw własny odnośnik Facebook.

en: Please verify your email.
pl_PL: Potwierdź swój email.

en: Popular %s
pl_PL: Popularne %s

en: Popular Gateways
pl_PL: Popularne bramki płatności

en: Predefined Color Skin
pl_PL: Predefiniowane kolor

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price Label
pl_PL: Tekst etykiety

en: Put %s shortcode into the page.
pl_PL: Dodaj %s shortcode na stronie.

en: REGISTER
pl_PL: REJESTRACJA

en: Radio Buttons
pl_PL: Przyciski radiowe

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Referred date
pl_PL: Określona data

en: Register
pl_PL: Rejestracja

en: Register Button
pl_PL: Przycisk rejestracji

en: Rejected
pl_PL: Odrzucone

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
pl_PL: Usuń wszystkie dane podczas odinstalowania

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove suffix from calendars
pl_PL: Usuń przyrostek z kalendarzy

en: Repeat
pl_PL: Powtarzanie

en: Repeat Interval
pl_PL: Częstotliwość powtarzania

en: Repeat interval
pl_PL: Częstotliwość powtarzania

en: Repeats
pl_PL: Powtórzenia

en: Required Field
pl_PL: Wymagane pole

en: Required!
pl_PL: Wymagane!

en: SA
pl_PL: SOB

en: SU
pl_PL: NIE

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Saturday abbreviation
pl_PL: Sobota

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Saved
pl_PL: Zapisane

en: Search %s
pl_PL: Wyszukaj %s

en: Search Form
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny klucz

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Select from predefined shortcodes
pl_PL: Wybierz jedną z predefiniowanych shortcodes

en: Select label color
pl_PL: Wybierz kolor etykiety

en: Send the email to event organizer
pl_PL: Wyślij e-mail do organizatora

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't export your website events into Google Calendar.
pl_PL: Ustaw zadanie cron tak, aby wywoływało %s przynajmniej raz dziennie - w innym wypadku Twoje wydarzenia nie będą automatycznie eksportowane do kalendarza Google.

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import Google Calendar events.
pl_PL: Ustaw zadanie cron tak, aby wywoływało %s przynajmniej raz dziennie - w innym wypadku wydarzenia kalendarza Google nie zostaną zaimportowane.

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import any event from Facebook.
pl_PL: Ustaw zadanie cron tak, aby wywoływało %s przynajmniej raz dziennie - w innym wypadku nie zostaną zaimportowane żadne wydarzenia z Facebook.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebooku

en: Share this event
pl_PL: Poleć to wydarzenie

en: Show "Attendees Module" in event details page
pl_PL: Pokaż moduł uczestników na stronie wydarzenia

en: Show Month Divider
pl_PL: Pokaż przegrodę miesięcy

en: Show Only Expired Events
pl_PL: Pokaż tylko wydarzenia zakończone

en: Show Only Ongoing Events
pl_PL: Pokaż tylko wydarzenia w trakcie

en: Show Search Form
pl_PL: Pokaż formularz wyszukiwania

en: Show all %s
pl_PL: Wyświetl wszystkie %s

en: Show all days
pl_PL: Pokaż wszystkie dni

en: Show countdown module on event page
pl_PL: Pokaż moduł odliczania na stronie wydarzenia

en: Show event time based on local time of visitor on event page
pl_PL: Wyświetl czas wydarzenia na podstawie czasu lokalnego osoby odwiedzającej stronę wydarzenia

en: Show events based on created shortcodes.
pl_PL: Pokaż wydarzenia oparte o utworzone shortcodes.

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
pl_PL: Pokaż wykluczone dni na stronie dodawania / usuwania wydarzenia

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
pl_PL: Pokaż modułu eksportu (eksport iCal i dodaj do kalendarzy Google) na stronie wydarzenia

en: Show next event module on event page
pl_PL: Wyświetl moduł następnego wydarzenia na stronie szczegółów wydarzenia

en: Show only first day on all skins
pl_PL: Pokaż tylko pierwszy dzień wydarzenia na wszystkich skórkach

en: Show social network module
pl_PL: Pokaż moduł sieci społecznej

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple Method
pl_PL: Prosta metoda

en: Single Event Date Format
pl_PL: Format daty dla strony szczegółów wydarzenia

en: Single Event Display Method
pl_PL: Sposób wyświetlania wydarzenia

en: Single Event Style
pl_PL: Styl dla strony wydarzenia

en: Skin
pl_PL: Skórka

en: Skin controller does not exist.
pl_PL: Kontroler skórki nie iestnieje.

en: Slider View
pl_PL: Widok suwaka

en: Slug
pl_PL: Upr. nazwa

en: Slugs/Permalinks
pl_PL: Uproszczone nazwy, permalinki

en: Social Networks
pl_PL: Strony społecznościowe

en: Sold out!
pl_PL: Wyprzedane!

en: Sorry! Selected post is not an event.
pl_PL: Przepraszamy! Wybrany wpis nie jest wydarzeniem.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
pl_PL: Przepraszamy! Nie masz uprawnień do modyfikowania tego wydarzenia.

en: Sort
pl_PL: Sortowanie

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Start
pl_PL: Początek

en: Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Start Time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Start of Current Month
pl_PL: Początek bieżącego miesiąca

en: Start of Next Month
pl_PL: Początek następnego miesiąca

en: Status of event
pl_PL: Status wydarzenia

en: Style
pl_PL: Styl

en: Style 1
pl_PL: Styl 1

en: Style 2
pl_PL: Styl 2

en: Style 3
pl_PL: Styl 3

en: Styling Options
pl_PL: Opcje stylów

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Subscribe automatically
pl_PL: Zapisz się automatycznie

en: Subscribe by verification
pl_PL: Subskrybuj przez weryfikację

en: Subscription Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: Sunday
pl_PL: Niedziea

en: Sunday abbreviation
pl_PL: Niedziela

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Support Forum
pl_PL: Forum wsparcia

en: Synchronization
pl_PL: Synchronizacja

en: TH
pl_PL: CZW

en: TU
pl_PL: WT

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Tags:
pl_PL: Tagi:

en: Taxes / Fees
pl_PL: Podatki / Opłaty

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Text
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Input
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Search
pl_PL: Wyszukiwanie tekstowe

en: Textarea
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Thank You Page
pl_PL: Strona podziękowania

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
pl_PL: Bilety %s zostały wyprzedane. Możesz spróbować wybrać inny bilet.

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
pl_PL: Facebook SDK wymaga PHP w wersji 5.4 lub wyższej.

en: The event is finished.
pl_PL: Wydarzenie zostało zakończone.

en: The event is ongoing.
pl_PL: Wydarzenie jest w trakcie.

en: The event published.
pl_PL: Wydarzenie opublikowane.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
pl_PL: Wydarzenie zakończy się po wybranej ilości powtórzeń. Przykładowo, jeżeli wybierzesz 10, wydarzenie zakończy się po 10 powtórzeniach.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
pl_PL: Nie ma zajawki ponieważ ten wpis jest chroniony.

en: This Month
pl_PL: Ten miesiąc

en: This Year
pl_PL: W tym roku

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
pl_PL: Opcja odpowiada za wyświetlanie początku / końca wydarzenia na stronie głównej.

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
pl_PL: To działanie wyeksportuje wszystkie wydarzenia zapisane w systemie do wybranego przez ciebie formatu.

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
pl_PL: Importuj wszystkie wydarzenia zapisane w kalendarzu Google do MEC.

en: Thousand Separator
pl_PL: Seperator tysięcy

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Thursday abbreviation
pl_PL: Czwartek

en: Ticket
pl_PL: Zgłoszenie

en: Ticket Name
pl_PL: Nazwa biletu

en: Tickets
pl_PL: Bilety

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time Format
pl_PL: Format czasu

en: Time: %s
pl_PL: Czas: %s

en: Timezone: %s
pl_PL: Strefa czasowa: %s

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title of event
pl_PL: Tytuł wydarzenia

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: To e.g. 8:45
pl_PL: Do np 8:45

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Toggle
pl_PL: Przełącz

en: Tomorrow
pl_PL: Jutro

en: Total Bookings
pl_PL: Rezerwacje

en: Total Sells (%s)
pl_PL: Sprzedaż w sumie (%s)

en: Transaction ID
pl_PL: ID transakcji

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Tuesday abbreviation
pl_PL: Wtorek

en: Tweet
pl_PL: Tweetuj

en: Type 1
pl_PL: Typ 1

en: Type 2
pl_PL: Typ 2

en: Type 3
pl_PL: Typ 3

en: Type 4
pl_PL: Typ 4

en: Type 5
pl_PL: Typ 5

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Unknown
pl_PL: Nieznane

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: Upcoming Events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Update %s
pl_PL: Zaktualizuj %s

en: Upload/Add image
pl_PL: Prześlij / Dodaj obraz

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
pl_PL: Pole służy do łączenia z innymi użytkownikami zarejestrowanymi w systemie

en: User Data
pl_PL: Dane użytkowników

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
pl_PL: Użytkownik jest przekierowywany na tą stronę po złożeniu rezerwacji. Pozostaw pole puste jeśli chcesz wyłączyć tą stronę.

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' note in email.
pl_PL: Użytkownicy mogą skorzystać z tego pola aby napisać w nim wiadomość do administratora, który będzie rozpatrywał zgłoszenie.

en: Verification
pl_PL: Potwierdzenie

en: Verified
pl_PL: Zweryfikowane

en: Version
pl_PL: Wersja

en: View %s
pl_PL: Wyświetl %s

en: View Detail
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: View Detail Button
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: View Event
pl_PL: Zobacz wydarzenie

en: WE
pl_PL: ŚR

en: Waiting
pl_PL: Oczekuje

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
pl_PL: Znaleźliśmy %s wydarzeń w kalendarzu %s. Proszę wybrać wydarzenia do zaimportowania.

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
pl_PL: Znaleźliśmy %s wydarzeń na stronie %s. Proszę wybrać wydarzenia do zaimportowania.

en: Website
pl_PL: Strona WWW

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Wednesday abbreviation
pl_PL: Środa

en: Week %s
pl_PL: Tydzień %s

en: Week Days
pl_PL: Dni tygodnia

en: Weekdays
pl_PL: Dni powszednie

en: Weekends
pl_PL: Weekendy

en: Weekly
pl_PL: Co tydzień

en: Weekly View
pl_PL: Widok tygodniowy

en: Welcome %s
pl_PL: Witaj %s

en: While event is not published
pl_PL: Podczas gdy wydarzenie nie jest opublikowane

en: XML Export
pl_PL: Eksportuj XML

en: Yearly
pl_PL: Co roku

en: You canceled the payment successfully.
pl_PL: Anulowałeś płatności pomyślnie.

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
pl_PL: Masz możliwość pokazania również wydarzeń które już się odbyły.

en: You returned from payment gateway successfully.
pl_PL: Wróciłeś z bramki płatności pomyślnie.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
pl_PL: Należy ustawić %s jako przekierowanie na stronę Google Console App.

en: Your booking cannot be canceled.
pl_PL: Twoja rezerwacja nie może zostać anulowana.

en: Your booking cannot verify!
pl_PL: Twoja rezerwacja nie może zostać zweryfikowana!

en: Your booking is confirmed.
pl_PL: Twoja rezerwacja jest potwierdzona.

en: Your booking is received.
pl_PL: Otrzymaliśmy twoją rezerwację.

en: Your booking successfully canceled.
pl_PL: Twoja rezerwacja została pomyślnie anulowana.

en: Your website URL
pl_PL: Adres URL strony WWW

en: Your website description
pl_PL: Opis twojej strony WWW

en: Your website title
pl_PL: Twoja strona WWW

en: Zoom level
pl_PL: Poziom powiększenia

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: eg. %s
pl_PL: np. %s

en: eg. +1 (234) 5678
pl_PL: np. +48 123 456 789

en: eg. 200
pl_PL: np. 200

en: eg. 3000 default is 3 second
pl_PL: na przykład. 3000 wartość domyślna to 3 sekundy

en: eg. 6
pl_PL: np. 6

en: eg. City Hall
pl_PL: np. Ratusz

en: eg. City hall, Manhattan, New York
pl_PL: np. Rynek, 50-996 Wrocław

en: eg. John Smith
pl_PL: np. Jan Nowak

en: eg. http://yoursite.com/your-event
pl_PL: na przykład. http://twojastrona.pl/twoje-wydarzenie

en: eg. john@smith.com
pl_PL: np. email@domena.pl

en: eg. yourname@gmail.com
pl_PL: np. twojanazwa@gmail.com

en: featured event
pl_PL: wyróżnione wydarzenie

en: hour
pl_PL: godzina

en: hours
pl_PL: godzin

en: iCal export stopped!
pl_PL: iCal eksport zatrzymany!

en: label
pl_PL: etykieta

en: labels
pl_PL: etykiety

en: locations
pl_PL: lokalizacje

en: minute
pl_PL: minuta

en: minutes
pl_PL: minut

en: organizers
pl_PL: organizatorzy

[ctx: plugin link]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: second
pl_PL: sekunda

en: seconds
pl_PL: sekund
