Modern Events Calendar - en to sv_SE translation catalogue (631 entries)

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Select from predefined shortcodes
sv_SE: Välj från fördefinierade shortcodes

en: Event Color
sv_SE: Evenemangs-färg

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Booking Form
sv_SE: Bokningsformulär

en: Payment Gateways
sv_SE: Betalväxlar

en: Notifications
sv_SE: Notifieringar

en: General Options
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Event Details/Single Event Page
sv_SE: Evenemangs-detaljer/Endags-evenemangs-sida

en: Currency Options
sv_SE: Valuta-alternativ

en: Google Maps Options
sv_SE: Google Maps alternativ

en: Google Recaptcha Options
sv_SE: Google Recaptcha-alternativ

en: Countdown Options
sv_SE: Nedräknings-alternativ

en: Social Networks
sv_SE: Sociala nätverk

en: Next Event Module
sv_SE: Modulen "Nästa Evenemang"

en: Exceptional Days
sv_SE: Exceptionella dagar

en: Booking
sv_SE: Bokning

en: Coupons
sv_SE: Rabattkuponger

en: BuddyPress Integration
sv_SE: Integration för BuddyPress

en: Mailchimp Integration
sv_SE: Integration för MailChimp

en: MEC Activation
sv_SE: MEC-aktivering

en: Events
sv_SE: Evenemang

en: Event
sv_SE: Evenemang

en: Add Event
sv_SE: Lägg till evenemang

en: Add New Event
sv_SE: Lägg till nytt evenemang

en: No events found!
sv_SE: Inga evenemang hittades

en: All Events
sv_SE: Alla evenemang

en: View Event
sv_SE: Visa evenemang

en: No events found in Trash!
sv_SE: Inga raderade evenemang hittades!

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: All %s
sv_SE: Alla %s

en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: Update %s
sv_SE: Uppdatera %s

en: Add New %s
sv_SE: Lägg till ny %s

en: New %s Name
sv_SE: Nytt %s namn

en: Popular %s
sv_SE: Populära %s

en: Search %s
sv_SE: Sök %s

en: Upload/Add image
sv_SE: Ladda upp/lägg till bild

en: Remove image
sv_SE: Ta bort bild

en: Event Details
sv_SE: Evenemangsdetaljer

en: Event Repeating
sv_SE: Upprepande evenemang

en: Hourly Schedule
sv_SE: Timme-schema

en: Organizer
sv_SE: Arrangör

en: Cost
sv_SE: Kostnad

en: Note for reviewer
sv_SE: Anmärkningar:

en: Guest Data
sv_SE: Gäst-data

en: Name
sv_SE: Namn

en: Email
sv_SE: E-post

en: Date and Time
sv_SE: Datum och tid

en: Start Date
sv_SE: Start-datum

en: End Date
sv_SE: Slut-datum

en: Hide Event Time
sv_SE: Dölj evenemangs-tid

en: Hide Event End Time
sv_SE: Dölj evenemangets slut-tid

en: Read More
sv_SE: Läs mer

en: Inherit from global options
sv_SE: Ärv från globala alternativ

en: Repeats
sv_SE: Upprepningar

en: Daily
sv_SE: Dagligen

en: Every Weekday
sv_SE: Varje vardag

en: Every Weekend
sv_SE: Varje helg

en: Certain Weekdays
sv_SE: vissa vardagar

en: Weekly
sv_SE: Veckovis

en: Monthly
sv_SE: Månadsvis

en: Yearly
sv_SE: Årsvis

en: Custom Days
sv_SE: Egna dagar

en: Repeat Interval
sv_SE: Intervall för upprepning

en: Repeat interval
sv_SE: Upprepa intervall

en: Week Days
sv_SE: Vardagar

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Ends Repeat
sv_SE: Slut upprepas

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: On
sv_SE: På

en: After
sv_SE: Efter

en: Occurrences times
sv_SE: Förekommande tider

en: Event Cost
sv_SE: Evenemangskostnader

en: Exclude certain days
sv_SE: Uteslut vissa dagar

en: Date
sv_SE: Datum

en: Event Links
sv_SE: Evenemangs-länkar

en: Event Link
sv_SE: Evenemangs-länk

en: eg. http://yoursite.com/your-event
sv_SE: t.ex. http://dinsida.se/ditt-evenemang

en: More Info
sv_SE: Mer info

en: More Information
sv_SE: Mer information

en: Current Window
sv_SE: Aktuellt fönster

en: New Window
sv_SE: Nytt fönster

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
sv_SE: Om du fyller i detta visas denna länk på evenemangets informationssida. Infoga full länk inklusive http(s)://

en: Booking Options
sv_SE: Bokningsalternativ

en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Fees
sv_SE: Avgifter

en: Unlimited
sv_SE: Obegränsad

en: Disabled
sv_SE: Avaktiverad

en: Enabled
sv_SE: Aktiverat

en: Booking Confirmation
sv_SE: Bokningsbekräftelse

en: Ticket Name
sv_SE: Biljettnamn

en: Start Time
sv_SE: Start-tid

en: End Time
sv_SE: Slut-tid

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price Label
sv_SE: Pris-märkning

en: For showing on website. e.g. $15
sv_SE: För att visas på hemsidan, t.ex. 15 kr.

en: Available Tickets
sv_SE: Tillgängliga biljetter

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Fee Title
sv_SE: Avgifts-titel

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
sv_SE: Avgiftsbelopp – anses som fast belopp om man ställer in avgiftstypen till "belopp". Annars betraktas avgiften som procent

en: Percent
sv_SE: Procent

en: Title
sv_SE: Titel

en: Textarea
sv_SE: Textyta

en: Checkboxes
sv_SE: Kryssrutor

en: Radio Buttons
sv_SE: Radio-knappar

en: Dropdown
sv_SE: Rullgardin

en: Paragraph
sv_SE: Stycke

en: Show all %s
sv_SE: Visa alla %s

en: labels
sv_SE: etiketter

en: locations
sv_SE: platser

en: organizers
sv_SE: arrangörer

en: Location
sv_SE: Platser

en: Repeat
sv_SE: Upprepa

en: Author
sv_SE: Författare

en: CSV Export
sv_SE: CSV-export

en: MS Excel Export
sv_SE: MS Excel-export

en: XML Export
sv_SE: XML-export

en: JSON Export
sv_SE: JSON-export

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: Link
sv_SE: Länk

en: Address
sv_SE: Adress

en: %s Email
sv_SE: %s E-post

en: Featured Image
sv_SE: Utvald bild

en: Ticket
sv_SE: Biljett

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Please %s/%s in order to submit new events.
sv_SE: Vänligen %s/%s för att skicka in nya evenemang.

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Register
sv_SE: Registrera

en: Sorry! Selected post is not an event.
sv_SE: Vald post är inte ett evenemang.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
sv_SE: Du saknar rättigheter att ändra det här evenemanget.

en: Please %s/%s in order to manage events.
sv_SE: Vänligen %s/%s för att hantera evenemang

en: Transaction ID
sv_SE: Transaktions-ID

en: Confirmation
sv_SE: Bekräftelse

en: Verification
sv_SE: Verifikation

en: Please fill event title field!
sv_SE: Fyll i fältet Evenemangs-titel!

en: The event published.
sv_SE: Evenemanget är nu publicerat.

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
sv_SE: Evenemanget kommer att upphöra efter angivna upprepningar. Om du t.ex. ställer in det på 10, kommer händelsen upphöra efter 10 upprepningar.

en: Note to reviewer
sv_SE: Anmärkningar

en: User Data
sv_SE: Användardata

en: eg. yourname@gmail.com
sv_SE: t.ex. tage@testlund.se

en: eg. John Smith
sv_SE: t.ex. Tage Testlund

en: Remove Image
sv_SE: Ta bort bild

en: Labels
sv_SE: Etiketter

en: Tags
sv_SE: Taggar

en: Insert your desired tags, comma separated.
sv_SE: Fyll i önskade taggar (komma-separerade).

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Click again to remove!
sv_SE: Klicka igen för att ta bort!

en: Add new
sv_SE: Skapa ny

en: No events found! %s
sv_SE: Inga evenemang hittade! %s

en: Confirmed
sv_SE: Bekräftad

en: Rejected
sv_SE: Avvisad

en: Verified
sv_SE: Verifierad

en: Canceled
sv_SE: Avbruten

en: Organizer Tel
sv_SE: Arrangörens tel

en: Organizer Email
sv_SE: Arrangörens e-post

en: %s events failed to add for following reasons: %s
sv_SE: %s evenemang kunde inte läggas till av följande skäl: %s

en: Please insert your facebook page's link.
sv_SE: Fyll i länk (URL) till din Facebook-sida.

en: Synchronization
sv_SE: Synkronisering

en: Import
sv_SE: Importera

en: Export all events to file
sv_SE: Exportera alla evenemang till fil

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
sv_SE: Detta kommer att exportera webbplatsens alla evenemangs-data i önskat format.

en: Export certain events
sv_SE: Exportera utvalda evenemang

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
sv_SE: För att exportera filtrerade händelser, använd mass-åtgärder på sidan %s.

en: Export certain bookings
sv_SE: Exportera utvalda evenemang

en: Bookings
sv_SE: Bokningar

en: Add events to Google Calendar
sv_SE: Lägg till evenemang i Google Kalender

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
sv_SE: Lägg till önskade webbplats-evenemang i Google Kalender.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
sv_SE: Du bör ställa in %s som omdirigerings-sida i Google App Console.

en: App Client ID
sv_SE: App-klient-ID

en: App Client Secret
sv_SE: App klient-lösen

en: Calendar ID
sv_SE: Kalender-ID

en: Authenticate
sv_SE: Autentisera

en: Select All
sv_SE: Markera allt

en: Deselect All
sv_SE: Avmarkera allt

en: Toggle
sv_SE: Växla

en: Add to Google Calendar
sv_SE: Lägg till i Google Kalender

en: Checking ...
sv_SE: Kontrollerar...

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
sv_SE: Facebook SDK kräver PHP version 5.4 eller högre.

en: Import from Facebook Calendar
sv_SE: Importera från Facebook Kalender

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Facebook Page Link
sv_SE: Facebook sid-länk

en: Facebook Events
sv_SE: Facebook-evenemang

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
sv_SE: Vi hittade %s evenemang för %s sida. Välj evenemang att importera.

en: Event Title: %s
sv_SE: Evenemangs-titel: %s

en: Import Options
sv_SE: Alternativ för import

en: Import Locations
sv_SE: Importera platser

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
sv_SE: %s evenemang har importerats till din webbplats från Facebook-kalendern.

en: Import from Google Calendar
sv_SE: Importera från Google Kalender

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
sv_SE: Detta importerar alla dina Google Kalender-evenemang till MEC.

en: Google API Key
sv_SE: Google API-nyckel

en: Google Calendar Events
sv_SE: Google Kalender-evenemang

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
sv_SE: Vi hittade %s evenemang för %s kalender. Välj evenemang att importera.

en: Import Organizers
sv_SE: Importera arrangörer

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
sv_SE: %s evenemang har importerats till din webbplats från Google-kalendern.

en: Auto Synchronization
sv_SE: Automatisk synkronisering

en: Auto Google Import
sv_SE: Google auto-import

en: Important Note
sv_SE: Viktig information

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import Google Calendar events.
sv_SE: Ange ett "cronjob" att ropa på %s-fil minst en gång per dag, annars importeras inte Google Kalender-evenemang.

en: Auto Google Export
sv_SE: Google auto-export

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't export your website events into Google Calendar.
sv_SE: Ange ett "cronjob" att ropa på %s-fil minst en gång per dag, annars exporteras inte dina evenemang till Google Kalender.

en: Auto Facebook Import
sv_SE: Facebook auto-import

en: Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import any event from Facebook.
sv_SE: Ange ett "cronjob" att ropa på %s fil minst en gång per dag, annars importeras inte Facebook-evenemang.

en: Save
sv_SE: Spara

en: Color
sv_SE: Färg

en: Select label color
sv_SE: Välj etikettfärg

en: Style
sv_SE: Stil

en: Count
sv_SE: Beräkning:

en: Event %s
sv_SE: Evenemang %s

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Enter the location address
sv_SE: Ange platsens adress

en: Latitude
sv_SE: Latitud

en: Geo latitude (Optional)
sv_SE: Geo-latitud (valfri)

en: Longitude
sv_SE: Longitud

en: Geo longitude (Optional)
sv_SE: Geo-longitud (valfri)

en: Thumbnail
sv_SE: Miniatyr

en: Hide location
sv_SE: Göm plats

en: Insert a new location
sv_SE: Lägg till ny plats

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
sv_SE: Välj en redan sparad plats eller lägg till en ny nedan.

en: Location Name
sv_SE: Platsens namn

en: eg. City Hall
sv_SE: t.ex. Stadshus

en: Event Location
sv_SE: Evenemangs-plats

en: eg. City hall, Manhattan, New York
sv_SE: t.ex. Stadshuset, Stockholm

en: Choose image
sv_SE: Välj bild

en: Don't show map in single event page
sv_SE: Visa Inte karta på sidan för enstaka evenemang

en: Organizers
sv_SE: Arrangörer

en: MEC - Settings
sv_SE: MEC - Inställningar

en: Add Shortcode
sv_SE: Lägg till shortcode

en: Add New Shortcode
sv_SE: Lägg till en ny shortcode

en: No shortcodes found!
sv_SE: Inga shortcodes hittades!

en: All Shortcodes
sv_SE: Alla shortcodes

en: Edit shortcodes
sv_SE: Redigera shortcodes

en: No shortcodes found in Trash!
sv_SE: Inga raderade shortcodes hittades!

en: Display Options
sv_SE: Visningsalternativ

en: Filter Options
sv_SE: Filteralternativ

en: Search Form
sv_SE: Sökformulär

en: Single Event Display Method
sv_SE: Enstaka evenemangs visnings-format

en: Total Bookings
sv_SE: Totalt antal bokningar

en: Upcoming Events
sv_SE: Kommande evenemang

en: Total Sells (%s)
sv_SE: Totala försäljningar (%s)

en: This Month
sv_SE: Denna månad

en: Last Month
sv_SE: Föregående månad

en: This Year
sv_SE: Det här året

en: Last Year
sv_SE: Föregående år

en: Line
sv_SE: Linje

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Enable booking module
sv_SE: Aktivera boknings-modulen

en: Date Format
sv_SE: Datumformat

en: Default is Y-m-d
sv_SE: Standardvärde är Y-m-d

en: Maximum Dates
sv_SE: Max antal datum

en: Default is 6
sv_SE: Standardvärde är 6

en: Limit
sv_SE: Gräns

en: Thank You Page
sv_SE: Tack-sida

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
sv_SE: Användaren omdirigeras till denna sida efter bokning. Lämna tomt för att inaktivera funktionen

en: Attendees Form
sv_SE: Deltagar-formulär

en: Email verification
sv_SE: E-post-verifering

en: Auto verification for free bookings
sv_SE: Automatisk verifikation för kostnadsfria bokningar

en: Auto verification for paid bookings
sv_SE: Automatisk verifikation för betalda bokningar

en: Auto confirmation for free bookings
sv_SE: Automatisk bekräftelse för kostnadsfria bokningar

en: Auto confirmation for paid bookings
sv_SE: Automatisk bekräftelse för betalda bokningar

en: Enable coupons module
sv_SE: Aktivera rabatt-modulen

en: Taxes / Fees
sv_SE: Skatter/avgifter

en: Enable taxes / fees module
sv_SE: Aktivera modulen skatter/avgifter

en: Add Fee
sv_SE: Lägg till avgift

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
sv_SE: Det gäller bara de order som är relaterade till MEC.

en: Saved
sv_SE: Sparad

en: Please Refresh Page
sv_SE: Var vänlig ladda om sidan

en: Welcome %s
sv_SE: Välkommen %s

en: Popular Gateways
sv_SE: Populära Gateways

en: Change Log
sv_SE: Ändringslogg

en: Messages
sv_SE: Meddelanden

en: Classic
sv_SE: Klassisk

en: Accordion
sv_SE: Dragspel

en: Today
sv_SE: I dag

en: Tomorrow
sv_SE: I morgon

en: Start of Current Month
sv_SE: Start av innevarande månad

en: Start of Next Month
sv_SE: Start av nästa månad

en: On a certain date
sv_SE: Ett visst datum

en: eg. %s
sv_SE: t.ex. %s

en: Date Formats
sv_SE: Datum-format

en: Default value is "M d Y"
sv_SE: Standardvärdet är "M d Y"

en: Default values are d, M and l
sv_SE: Standardvärden är D, M och L

en: Default values are d, F and l
sv_SE: Standardvärden är d, F och l

en: Default value is "M d"
sv_SE: Standardvärdet är "M d"

en: eg. 6
sv_SE: t.ex. 6

en: Load More Button
sv_SE: Visa mer-knapp

en: Show Month Divider
sv_SE: Visa månads-avgränsare

en: Clean
sv_SE: Ren

en: Simple
sv_SE: Enkel

en: Colorful
sv_SE: Färgglad

en: Default values are d and F
sv_SE: Standardvärden är d och F

en: Default values are d and M
sv_SE: Standardvärden är d och M

en: Default value is "d F Y"
sv_SE: Standardvärdet är "d FY"

en: Count in row
sv_SE: Räkna i rad

en: Default View
sv_SE: Standardvy

en: List View
sv_SE: Listvy

en: Grid View
sv_SE: Rutnäts-vy (Grid View)

en: Monthly/Calendar View
sv_SE: Månadsvy

en: Weekly View
sv_SE: Veckovy

en: Daily View
sv_SE: Heldagsvy

en: Events per day
sv_SE: Evenemang per dag

en: Next/Previous Buttons
sv_SE: Nästa-/Föregående-knappar

en: For showing next/previous month navigation.
sv_SE: För att visa nästa/föregående månadsnavigering.

en: Maximum events
sv_SE: Maximalt antal evenemang

en: eg. 200
sv_SE: t.ex. 200

en: Current Week
sv_SE: Innevarande vecka

en: Next Week
sv_SE: Kommande vecka

en: Default values are d, M and Y
sv_SE: Standardvärden är d, M och Y

en: Default values are "F d" and l
sv_SE: Standardvärden är F, d och l

en: Default value is "l, F d Y"
sv_SE: Standardvärde är "l, F d Y"

en: Style 1
sv_SE: Stil 1

en: Style 2
sv_SE: Stil 2

en: Style 3
sv_SE: Stil 3

en: Default values are j, F and Y
sv_SE: Standardvärdena är j, F and Y

en:  -- Next Upcoming Event --
sv_SE:  –– Nästkommande Evenemang ––

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Type 1
sv_SE: Typ 1

en: Type 2
sv_SE: Typ 2

en: Type 3
sv_SE: Typ 3

en: Type 4
sv_SE: Typ 4

en: Default values are d, F and Y
sv_SE: Standardvärden är d, F och Y

en: Default value is "M d, Y"
sv_SE: Standardvärde är "M d Y"

en: Auto Play Time
sv_SE: Auto-play tid

en: eg. 3000 default is 3 second
sv_SE: t.ex. 3000. Standardvärde är 3 sekunder

en: Type 5
sv_SE: Typ 5

en: No filter options applicable for this skin.
sv_SE: Inga filteralternativ gäller för detta skin.

en: Authors
sv_SE: Författare

en: Choose your desired categories for filtering the events.
sv_SE: Välj kategorier för att filtrera evenemangen.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
sv_SE: Välj platser för att filtrera evenemangen.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
sv_SE: Välj arrangörer för att filtrera evenemangen.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
sv_SE: Välj etiketter för att filtrera evenemangen.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
sv_SE: Välj författare för att filtrera evenemangen.

en: Include Expired Events
sv_SE: Inkludera utgångna evenemang

en: Show Only Expired Events
sv_SE: Visa endast utgångna evenemang

en: Show Only Ongoing Events
sv_SE: Visa endast pågående evenemang

en: Show Search Form
sv_SE: Visa sökformulär

en: Text Search
sv_SE: Fritextsökning

en: Text Input
sv_SE: Textinmatning

en: Month Filter
sv_SE: Månadsfilter

en: No Search Options
sv_SE: Ingen sökalternativ

en: Required!
sv_SE: Obligatorisk!

en: Zoom level
sv_SE: Zoom-nivå

en: Google Maps Style
sv_SE: Google Maps stil

en: Default
sv_SE: Standardvärde

en: Direction on single event
sv_SE: Riktning för enstaka evenemang

en: Simple Method
sv_SE: Enkel metod

en: Advanced Method
sv_SE: Avancerad metod

en: Lightbox Date Format
sv_SE: Lightbox datumformat

en: Default value is M d Y
sv_SE: Standardvärde är "M d Y"

en: Don't load Google Maps API library
sv_SE: Ladda inte Google Maps API-bibliotek

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
sv_SE: Visa exportmodulen, "iCal-export" och "Lägg till i Google-kalendrar", på evenemangs-sidan

en: Google Calendar
sv_SE: Google Kalender

en: Local Time
sv_SE: Lokal tid

en: Show event time based on local time of visitor on event page
sv_SE: Visa evenemangstid baserat på lokal tid för besökare på evenemangssidan

en: Show social network module
sv_SE: Visa modulen "Sociala nätverk"

en: Next Event
sv_SE: Nästa evenemang

en: Show next event module on event page
sv_SE: Visa modulen "Nästa evenemang" på evenemangs-sidan

en: Method
sv_SE: Metod

en: Next Occurrence of Current Event
sv_SE: Nästa förekomst av aktuell händelse

en: Next Occurrence of Other Events
sv_SE: Nästa förekomst av andra evenemang

en: Default is M d Y
sv_SE: Standard är M d Y

en: Enable BuddyPress Integration
sv_SE: Aktivera integration för BuddyPress

en: Show "Attendees Module" in event details page
sv_SE: Visa modulen Deltagare på sidan Evenemangs-detaljer.

en: Add booking activity to user profile
sv_SE: Lägg till boknings-aktiviteter i användarprofil

en: Email Subject
sv_SE: E-postämne

en: Custom Recipients
sv_SE: Anpassade mottagare

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
sv_SE: Fyll i komma-separerade e-postadresser för flera mottagare.

en: Send the email to event organizer
sv_SE: Skicka e-post till arrangören

en: Email Content
sv_SE: E-postinnehåll

en: First name of attendee
sv_SE: Deltagares förnamn

en: Last name of attendee
sv_SE: Deltagares efternamn

en: Email of attendee
sv_SE: Deltagares e-posadress

en: Booked date of event
sv_SE: Bokat datum för evenemanget

en: Your website title
sv_SE: Webbplats-titel

en: Your website URL
sv_SE: Webbplats-URL

en: Your website description
sv_SE: Webbplats-beskrivning

en: Event title
sv_SE: Evenemangs-titel

en: Organizer name of booked event
sv_SE: Arrangörens namn

en: Organizer tel of booked event
sv_SE: Arrangörens telefon

en: Organizer email of booked event
sv_SE: Arrangörens e-postadress

en: Location name of booked event
sv_SE: Platsnamn för bokat evenemang

en: Location address of booked event
sv_SE: Platsadress för bokat evenemang

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
sv_SE: Full deltagarinformation såsom bokningsformulär-data, namn, e-post etc.

en: Booking Verification
sv_SE: Boknings-verifikation

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
sv_SE: Skickas till deltagares e-post för att verifiera bokning/e-post.

en: Email/Booking verification link.
sv_SE: E-post/Bokning verifikationslänk

en: Booking cancellation link.
sv_SE: Avbokningslänk

en: Admin booking management link.
sv_SE: Admin hanterings-länk för bokning.

en: New Event
sv_SE: Nytt evenemang

en: Enable new event notification
sv_SE: Aktivera nytt evenemangs-meddelande

en: Title of event
sv_SE: Titel för evenemang

en: Status of event
sv_SE: Status för evenemang

en: Event Note
sv_SE: Evenemangs-not

en: Admin events management link.
sv_SE: Admin hanteringslänk för evenemang.

en: Hide Events
sv_SE: Dölj evenemang

en: On Event Start
sv_SE: Vid evenemangsstart

en: +1 Hour after start
sv_SE: +1 timme efter start

en: +2 Hours after start
sv_SE: +2 timmar efter start

en: On Event End
sv_SE: Vid evenemangets slut

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
sv_SE: Detta alternativ är för att visa start-/slut-tid för evenemang i "frontend".

en: Multiple Day Events
sv_SE: Flerdagars-evenemang

en: Show only first day on all skins
sv_SE: Visa endast den första dagen för alla teman

en: Show all days
sv_SE: Visa alla dagar

en: For showing all days of multiple day events on frontend or only show the first day.
sv_SE: För att visa alla dagar i flerdagars-händelser i "frontend" eller endast visa första dagen.

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
sv_SE: Ta bort MEC-data vid avinstallation av plugin

en: Exclude Date Suffix
sv_SE: Utelämna datum-ändelse

en: Remove suffix from calendars
sv_SE: Ta bort ändelser från kalendrar

en: Weekdays
sv_SE: Veckodagar

en: Weekends
sv_SE: Veckoslut

en: Archive Page Title
sv_SE: Arkivsidans titel

en: Archive Page Skin
sv_SE: Arkivsidans tema

en: Modern Style
sv_SE: Modern stil

en: Category Page Skin
sv_SE: Kategorisidans tema

en: Events Archive Status
sv_SE: Status för evenemangsarkiv

en: Enabled (Recommended)
sv_SE: Aktiverad (rekommenderas)

en: If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. Page's slug must equals to "Main Slug" of MEC. Also it will disable all of MEC rewrite rules.
sv_SE: Om du inaktiverar, behöver du skapa en sida som är arkivsida för MEC. Sidans "slug" måste motsvara "Main slug" för MEC. Det kommer även att inaktivera alla "MEC rewrite"-regler.

en: Category Slug
sv_SE: Kategori-slug

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Currency Sign
sv_SE: Valutasymbol

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
sv_SE: Standardvärde är "valuta" om du lämnar det tomt.

en: Currency Position
sv_SE: Valutasymbolens position

en: Before $10
sv_SE: Före (Kr 10)

en: After 10$
sv_SE: Efter (10 kr)

en: Thousand Separator
sv_SE: Avgränsare för tusental

en: Decimal Separator
sv_SE: Avgränsare för decimal

en: No decimal
sv_SE: ingen decimal

en: Enable Google Recaptcha
sv_SE: Aktivera Google Recaptcha

en: Enable on booking form
sv_SE: Aktivera på bokningsformuläret

en: Site Key
sv_SE: Site-nyckel

en: Secret Key
sv_SE: Hemlig nyckel

en: Time Format
sv_SE: Tidsformat

en: 12 hours format with AM/PM
sv_SE: 12-timmarsformat med AM/PM

en: 24 hours format
sv_SE: 24-timmarsformat

en: Events List Page
sv_SE: Sidan "Evenemangslista"

en: Put %s shortcode into the page.
sv_SE: Använd %s shortcode på sidan.

en: Add/Edit Events Page
sv_SE: Lägg till/redigera evenemangs-sida

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Enable mandatory email and name for guest user
sv_SE: Aktivera obligatorisk e-post och namn för gästanvändare

en: Frontend Event Submission Sections
sv_SE: Frontend - sektioner för evenemangs-inlämning

en: Event Categories
sv_SE: Evenemangs-kategorier

en: Event Labels
sv_SE: Evenemangs-etiketter

en: Event Tags
sv_SE: Evenemangs-taggar

en: Event Organizer
sv_SE: Evenemangs-arrangör

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' note in email.
sv_SE: Användare kan lämna en anmärkning till redaktörer när de skapar ett evenemang. Du kan även lägga till %%event_note%% till evenemangets anmärkningsfält för att få användarnas meddelande som e-post.

en: Always
sv_SE: Alltid

en: While event is not published
sv_SE: Medan evenemanget inte har publicerats

en: Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend.
sv_SE: Evenemangs-anteckning visas i "Frontend" inmatningsformulär och "Redigera händelse" i "Backend".

en: More Info Link
sv_SE: Länken ”Mer information”

en: Enable Mailchimp Integration
sv_SE: Aktivera integration för Mailchimp

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

en: List ID
sv_SE: List-ID

en: Subscription Status
sv_SE: Prenumerationsstatus

en: Subscribe automatically
sv_SE: Prenumerera automatiskt

en: Subscribe by verification
sv_SE: Prenumerera med bekräftelse

en: List
sv_SE: Lista

en: Single Event Date Format
sv_SE: Enstaka evenemangs datum-format

en: Date Method
sv_SE: Datum-metod

en: Next occurrence date
sv_SE: Nästa förekommande datum

en: Referred date
sv_SE: Hänvisat datum

en: Single Event Style
sv_SE: Enstaka evenemangs stil

en: Default Style
sv_SE: Standardstil

en: Choose your single event style.
sv_SE: Välj din enstaka händelses stil.

en: Show countdown module on event page
sv_SE: Visa nedräknings-modul på evenemangs-sidan

en: Countdown Style
sv_SE: Nedräknings-stil

en: Plain Style
sv_SE: Enkel stil

en: Flip Style
sv_SE: Flip-down stil

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
sv_SE: Visa alternativet "exceptionella dagar" på sidan för "Lägg till/redigera evenemang"

en: Custom Styles
sv_SE: Anpassade Stilar

en: Default Font
sv_SE: Förvalt typsnitt

en: Styling Options
sv_SE: Formgivningsalternativ

en: Color Skin
sv_SE: Färg-tema

en: Predefined Color Skin
sv_SE: Fördefinierat färg-tema

en: Custom Color Skin
sv_SE: Anpassat färg-tema

en: Typography
sv_SE: Typografi

en: Heading (Events Title) Font Family
sv_SE: Typsnittsfamilj för Rubrik (eventemangs-titel)

en: Paragraph Font Family
sv_SE: Typsnittsfamilj för textstycke

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
sv_SE: Vår dokumentation är enkel, funktionell och detaljerad. Den täcker alla viktiga aspekter från början till det mest avancerade delarna.

en: DOCUMENTATION
sv_SE: DOKUMENTATION

en: Support Forum
sv_SE: Supportforum

en: OPEN A TICKET
sv_SE: SKAPA EN SUPPORTFRÅGA

en: Knowledgebase
sv_SE: Kunskapsbank

en: How to create a new event?
sv_SE: Hur skapar man ett nytt evenemang?

en: Booking module doesn't work
sv_SE: Boknings-modulen fungerar inte

en: How to export events in iCal format?
sv_SE: Hur exporterar man evenemang i iCal-format?

en: How to override MEC template files?
sv_SE: Hur åsidosätter man MEC-mallar?

en: How to add/manage shortcodes?
sv_SE: Hur lägger man till/hanterar kortkoder?

en: Booking Notification
sv_SE: Bokningsmeddelande

en: Admin Notification
sv_SE: Administratörsmeddelande

en: Insert organizer phone number.
sv_SE: Fyll i arrangörens telefonnummer.

en: Insert organizer email address.
sv_SE: Fyll i arrangörens e-postadress.

en: Link to organizer page
sv_SE: Länk till arrangörens sida

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
sv_SE: Använd detta fält för att länka arrangör till andra användarprofil-sidor

en: Contact info
sv_SE: Kontakt-info

en: Hide organizer
sv_SE: Göm arrangör

en: Insert a new organizer
sv_SE: Fyll i ny arrangör

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
sv_SE: Välj en befintlig arrangör eller fyll i en ny nedan.

en: Phone number.
sv_SE: Telefonnummer.

en: eg. +1 (234) 5678
sv_SE: t.ex. +46-920-12 34 56

en: Email address.
sv_SE: E-postadress.

en: eg. john@smith.com
sv_SE: t.ex. tage@testlund.se

en: Next
sv_SE: Nästa

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
sv_SE: Du har möjlighet att inkludera tidigare/utgångna evenemang om du vill, så att det visar kommande och utgångna evenemang baserat på det startdatum du valt.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
sv_SE: Visar endast pågående evenemang i List- och rutnäts-teman.

en: No bookings found!
sv_SE: Inga bokningar hittades!

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: %s to %s
sv_SE: %s till %s

en: Discount
sv_SE: Avdrag

[ctx: plugin link]
en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: day
sv_SE: dag

en: days
sv_SE: dagar

en: hour
sv_SE: timme

en: hours
sv_SE: timmar

en: minute
sv_SE: minut

en: minutes
sv_SE: minuter

en: second
sv_SE: andra

en: seconds
sv_SE: sekunder

en: There is no excerpt because this is a protected post.
sv_SE: Det finns inget utdrag eftersom det här är ett skyddat inlägg.

en: Add new hourly schedule row
sv_SE: Lägg till ny timme-schema rad

en: From e.g. 8:15
sv_SE: Från t.ex. 08:15

en: To e.g. 8:45
sv_SE: Till t.ex. 08:45

en: Full Calendar
sv_SE: Fullständig kalender (Full Calendar)

en: Calendar/Monthly View
sv_SE: Kalender/månadsvy (Monthly View)

en: Map View
sv_SE: Kart-vy (Map View)

en: Cover View
sv_SE: Omslags-vy (Cover View)

en: Countdown View
sv_SE: Nedräknings-vy (Countdown View)

en: Carousel View
sv_SE: Karusell-vy (Carousel View)

en: Slider View
sv_SE: Bildspel

en: SU
sv_SE: Sön

en: MO
sv_SE: Mån

en: TU
sv_SE: Tis

en: WE
sv_SE: Ons

en: TH
sv_SE: Tor

en: FR
sv_SE: Fre

en: SA
sv_SE: Lör

en: Events at this location
sv_SE: Evenemang på denna plats

en: Event at this location
sv_SE: Evenemang på denna plats

en: Share on Facebook
sv_SE: Dela på Facebook

en: Tweet
sv_SE: Tweeta

en: Your booking cannot verify!
sv_SE: Din bokning kan inte verifieras!

en: Your booking successfully canceled.
sv_SE: Din bokning är framgångsrikt avbruten.

en: Your booking cannot be canceled.
sv_SE: Din bokning kan inte avbrytas.

en: You canceled the payment successfully.
sv_SE: Betalningen är framgångsrikt avbruten.

en: You returned from payment gateway successfully.
sv_SE: Du har framgångsrikt återvänt från betalväxeln.

en: Payment
sv_SE: Betalning

en: iCal export stopped!
sv_SE: iCal-export avbruten!

en: Sort
sv_SE: Sortera

en: Required Field
sv_SE: Obligatoriskt fält

en: Insert a label for this field
sv_SE: Fyll i en etikett för detta fält

en: HTML and shortcode are allowed.
sv_SE: HTML och shortcodes tillåtna.

en: Option
sv_SE: Alternativ

en: Insert a label for this option
sv_SE: Fyll i en etikett för det här alternativet

en: Free
sv_SE: Kostnadsfri

en: Copy of %s
sv_SE: Kopia av %s

en: Booked an event.
sv_SE: Bokade ett evenemang.

en: %s booked %s event.
sv_SE: %s bokade %s evenemang.

en: Taxonomies
sv_SE: Taxonomier

en: Category Plural Label
sv_SE: Kategori (plural etikett)

en: Category Singular Label
sv_SE: Kategori (singular etikett)

en: Label Plural Label
sv_SE: Etikett (plural etikett)

en: Label Singular Label
sv_SE: Etikett (singular etikett)

en: label
sv_SE: etikett

en: Location Plural Label
sv_SE: Plats (plural etikett)

en: Location Singular Label
sv_SE: Plats (singular etikett)

en: Organizer Plural Label
sv_SE: Arrangör (plural etikett)

en: Organizer Singular Label
sv_SE: Arrangör (singular etikett)

en: Sunday abbreviation
sv_SE: Söndag förkortning

en: Monday abbreviation
sv_SE: Måndag förkortning

en: Tuesday abbreviation
sv_SE: Tisdag förkortning

en: Wednesday abbreviation
sv_SE: Onsdag förkortning

en: Thursday abbreviation
sv_SE: Torsdag förkortning

en: Friday abbreviation
sv_SE: Fredag ​​förkortning

en: Saturday abbreviation
sv_SE: Lördag förkortning

en: Others
sv_SE: Andra

en: Booking Success Message
sv_SE: Meddelande om Framgångsrik bokning

en: Register Button
sv_SE: Knappen Registrera

en: View Detail Button
sv_SE: Knappen Visa detaljer

en: View Detail
sv_SE: Visa detaljer

en: Event Detail Button
sv_SE: Knappen Evenemagsdetaljer

en: Event Detail
sv_SE: Evenemangsdetalj

en: Waiting
sv_SE: Väntar

en: Skin controller does not exist.
sv_SE: Tema-kontroll existerar inte.

en: Please verify your email.
sv_SE: Bekräfta din e-postadress.

en: Your booking is confirmed.
sv_SE: Din bokning är bekräftad.

en: A new booking is received.
sv_SE: En ny bokning är mottagen.

en: A new event is added.
sv_SE: Ett nytt evenemang läggs till.

en: + Add to Google Calendar
sv_SE: + Lägg till i Google Kalender

en: Book Event
sv_SE: Boka evenemang

en: Checkout
sv_SE: Gå till kassa

en: Event Attendees
sv_SE: Evenemangs-deltagare

en: No attendee found! Be the first one to book!
sv_SE: Ingen deltagare hittad… Bli den första att boka!

en: Discount Coupon
sv_SE: Rabattkupong

en: Apply Coupon
sv_SE: Aktivera rabattkupong

en: The event is finished.
sv_SE: Evenemanget är avslutat.

en: The event is ongoing.
sv_SE: Evenemanget pågår.

en: Address from ...
sv_SE: Adress från…

en: Share this event
sv_SE: Dela det här evenemanget

en: Timezone: %s
sv_SE: Tidszon: %s

en: Date: %s
sv_SE: Datum: %s

en: Time: %s
sv_SE: Tid %s

en: Next Occurrence
sv_SE: Nästa förekomst

en: Go to occurrence page
sv_SE: Gå till händelse-sida

en: Time
sv_SE: Tid

en: No event found!
sv_SE: Inget evenemang hittades!

en: Load More
sv_SE: Visa fler

en: EVENT DETAIL
sv_SE: EVENEMANGSDETALJ

en: %s Upcoming Event
sv_SE: %s kommande evenemang

en: featured event
sv_SE: Utvalt evenemang

en: No event
sv_SE: Inget evenemang

en: Events for %s
sv_SE: Evenemang under %s

en: No Events
sv_SE: Inga evenemang

en: Sold out!
sv_SE: Slutsåld!

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Tags:
sv_SE: Taggar:

en: Week %s
sv_SE: Vecka %s

en: Show events based on created shortcodes.
sv_SE: Visa händelser baserat på skapade shortkodes.

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: Create some calendars first.
sv_SE: Skapa några kalendrar först.

note: Description of the plugin/theme
en: An awesome plugin for events calendar
sv_SE: Ett fantastiskt plugin för evenemangskalender
